1 00:00:28,480 --> 00:00:34,559 "Imorgon är idag, utom imorgon" Sławomir Mrożek '81 2 00:02:36,240 --> 00:02:41,639 Alla obehöriga uppmanas att göra det lämna säkerhetszon 1. Jag upprepar. 3 00:02:41,800 --> 00:02:46,239 Alla obehöriga uppmanas att göra det lämna säkerhetszon 1. 4 00:02:58,320 --> 00:03:00,919 Vi går in. Du kan ta bort locket. 5 00:03:09,520 --> 00:03:10,520 Det är ett dåligt tecken. 6 00:03:12,360 --> 00:03:13,759 Nej, det är, du vet... 7 00:03:13,760 --> 00:03:17,119 Det gör det ibland. Internt tryck eller något. 8 00:03:17,720 --> 00:03:18,720 I glaset. 9 00:03:19,240 --> 00:03:21,679 Låt oss gå innan de skyller på oss för det. 10 00:03:25,640 --> 00:03:32,079 Mina damer och herrar, en ny dag har precis börjat - 9 augusti 1991. 11 00:03:32,440 --> 00:03:38,719 Kom ihåg detta datum. Det kommer att bli en djupgående i vår historia. 12 00:03:39,080 --> 00:03:43,199 Hälsa nu mannen som uppfann odödligheten. 13 00:03:43,720 --> 00:03:47,399 Nobelpristagare, Professor Wiktor Kuppelweiser. 14 00:03:47,840 --> 00:03:51,959 - Välkommen till vår studio, professor. – Odödlighet är en överdrift. 15 00:03:51,960 --> 00:03:55,959 Jag har bara kunnat lägga en människa i ett tillstånd av anabios. 16 00:03:55,960 --> 00:03:57,879 - Eller viloläge. - Exakt. 17 00:03:57,880 --> 00:04:02,719 Jag bör tillägga att den senaste experiment av professorns team... 18 00:04:03,120 --> 00:04:07,479 Frysa en schimpans i sex månader, var en fullständig framgång. 19 00:04:07,480 --> 00:04:10,439 Ursäkta mig. Det höll på att frysa. 20 00:04:10,840 --> 00:04:15,959 Tillåt mig att presentera Mr. Albert Starski och mr Maksymilian... 21 00:04:16,160 --> 00:04:18,119 - Paradys. - Paradys, ja. 22 00:04:18,120 --> 00:04:23,239 Dessa två stiliga, modiga, enastående män är på väg att placeras 23 00:04:23,240 --> 00:04:27,399 i containrar som skulle kunna kallas 2000-talets sarkofager. 24 00:04:27,400 --> 00:04:30,959 Ursäkta mig. De är vilolägen, inte sarkofager. Kokospalm! 25 00:04:30,960 --> 00:04:36,559 Exakt. Om tre år kommer de att vakna som – förhoppningsvis – levande bevis 26 00:04:36,800 --> 00:04:39,919 av den mänskliga tankens seger över naturens kraft. 27 00:04:39,920 --> 00:04:44,759 Vad fick dig att göra detta par excellens ett benhårt beslut? 28 00:04:44,760 --> 00:04:46,839 Tillåt mig att fatta mig kort. 29 00:04:47,160 --> 00:04:48,160 Ansvar. 30 00:04:48,360 --> 00:04:52,399 En ödmjuk biolog som jag har en möjlighet att vara användbar för mänskligheten. 31 00:04:52,600 --> 00:04:54,959 Stora ord, men det är vad jag tycker. 32 00:04:54,960 --> 00:04:59,399 Tänk på det tack vare viloläge många obotligt sjuka 33 00:04:59,560 --> 00:05:04,319 kommer att kunna flytta till tider när botemedlet redan finns tillgängligt. 34 00:05:04,960 --> 00:05:07,239 Vår son är en viktig man nu. 35 00:05:08,080 --> 00:05:09,719 Som Gagarin... 36 00:05:11,080 --> 00:05:12,080 Eller andra. 37 00:05:12,960 --> 00:05:13,960 Så... 38 00:05:14,480 --> 00:05:17,999 Jag har alltid gillat risker, alla möjliga okända saker. 39 00:05:18,640 --> 00:05:20,279 Det intensiva livet. 40 00:05:20,280 --> 00:05:23,759 Hibernation har varit mitt intresse... 41 00:05:23,760 --> 00:05:25,959 Erkänn bara att det handlar om pengar. 42 00:05:26,240 --> 00:05:27,240 Bastard. 43 00:05:28,200 --> 00:05:29,919 Lämnar oss ensamma så. 44 00:05:32,960 --> 00:05:37,719 - Jag har väntat på en chans... - Titta på den där rackaren. Han är din pappa. 45 00:05:38,240 --> 00:05:39,439 Kom ihåg honom väl. 46 00:05:39,440 --> 00:05:43,959 När jag fick reda på att de letar för volontärer jag sökte. De valde mig. 47 00:05:43,960 --> 00:05:46,599 Tack. Skulle du vilja lägga till något? 48 00:05:46,600 --> 00:05:51,919 Jag vill hälsa till all dvala entusiaster runt om i världen. 49 00:05:53,040 --> 00:05:57,119 Den sista frågan, mina damer och herrar. Är du inte rädd? 50 00:05:57,360 --> 00:05:59,119 - Av vad? - Exakt. 51 00:05:59,280 --> 00:06:02,959 Metoden testas trots allt, Coco är här med oss. 52 00:06:02,960 --> 00:06:08,919 Bara för att vara helt klar så finns det givetvis en viss risk. 53 00:06:09,320 --> 00:06:10,320 Ursäkta? 54 00:06:10,440 --> 00:06:16,079 Experiment på djur är osäkra om inverkan av viloläge 55 00:06:16,080 --> 00:06:17,359 på det mänskliga sinnet. 56 00:06:18,800 --> 00:06:21,799 Vi vet inte hur hypofysen kommer att reagera. 57 00:06:21,800 --> 00:06:25,839 Experimentet kan vara följt av hallucinationer. 58 00:06:26,400 --> 00:06:31,239 Låt oss gå vidare till denna grotta av kunskap, som, som i 1001 nätter, 59 00:06:31,240 --> 00:06:37,039 kommer att svälja våra hjältar och släppa dem om tre år, 60 00:06:37,040 --> 00:06:39,119 förhoppningsvis i säkerhet, 61 00:06:39,120 --> 00:06:40,839 på samtalet "Öppna Sesam." 62 00:06:41,840 --> 00:06:45,199 Låt mig påminna dig om det om tre dagar vi träffas 63 00:06:45,200 --> 00:06:48,199 i det världsomspännande klostret av Damligan. 64 00:06:48,200 --> 00:06:52,119 Du kan le, du kan rynka pannan, Ligan kommer aldrig att svika dig. 65 00:06:52,120 --> 00:06:54,439 Tack och hejdå. 66 00:09:40,480 --> 00:09:46,879 SEXMISSION 67 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Jag kan inte se! 68 00:12:06,240 --> 00:12:08,719 Det är att vänta efter viloläge. 69 00:12:10,560 --> 00:12:12,639 - Är det över? – Ja, det är över. 70 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Tack. 71 00:12:15,200 --> 00:12:16,679 Tack. Jag kan inte se. 72 00:12:20,480 --> 00:12:22,879 – Jag tycker att det gick bra. - Det gjorde det. 73 00:12:22,880 --> 00:12:26,279 Ja, som jag sa. Klart och dammat. 74 00:12:26,440 --> 00:12:28,199 Mörker. Jag ser mörker. 75 00:12:28,480 --> 00:12:29,919 Jag ser mörker! 76 00:12:39,520 --> 00:12:41,519 Jag svettas fruktansvärt. Är du? 77 00:12:42,320 --> 00:12:45,359 Kroppen släpper allt. Helt normalt. 78 00:12:45,640 --> 00:12:46,640 Du har rätt. 79 00:12:47,160 --> 00:12:49,359 En typisk reaktion efter vinterdvalan. 80 00:12:56,680 --> 00:12:57,680 God morgon. 81 00:12:59,440 --> 00:13:02,559 Så trevlig personal. Frukost! 82 00:13:03,960 --> 00:13:05,239 Tack så mycket. 83 00:13:05,520 --> 00:13:07,679 Min senaste måltid var för tre år sedan. 84 00:13:08,960 --> 00:13:10,439 Frallor, ägg... 85 00:13:10,920 --> 00:13:11,920 Vad trevligt. 86 00:13:21,880 --> 00:13:22,880 Ursäkta mig. 87 00:13:23,680 --> 00:13:25,359 Det är inaktuellt. 88 00:13:32,680 --> 00:13:33,680 Naturligtvis! 89 00:13:34,240 --> 00:13:35,479 Smart grej. 90 00:13:43,760 --> 00:13:44,760 Tack. 91 00:13:49,040 --> 00:13:50,879 Mitt smaksinne är borta. 92 00:13:55,640 --> 00:13:57,359 Den har... ingen smak alls. 93 00:13:58,200 --> 00:14:01,359 Du ska respektera anpassning mat regim. 94 00:14:03,040 --> 00:14:04,040 Jag förstår. 95 00:14:15,440 --> 00:14:17,039 Jag mår lite illa. 96 00:14:17,880 --> 00:14:19,519 Om jag inte får en rök... 97 00:14:20,640 --> 00:14:22,399 Vänta, vänta. 98 00:14:25,400 --> 00:14:26,400 Jag förstår! 99 00:14:27,720 --> 00:14:30,519 – Du är otrolig. - Tyvärr, inget paket. 100 00:14:30,520 --> 00:14:33,119 Du får inte röka här. Det finns inga askkoppar. 101 00:14:33,120 --> 00:14:36,119 Det kunde vi ha missat. Och ingen tittar. 102 00:14:36,120 --> 00:14:38,719 – Bara för företaget. - Där går du. 103 00:14:39,200 --> 00:14:42,599 Jag röker faktiskt inte, du vet. Det är dåligt för mig. 104 00:14:42,600 --> 00:14:44,239 Nu, efter det... mat... 105 00:14:45,360 --> 00:14:46,919 Vi har ingen tändare. 106 00:14:48,240 --> 00:14:49,240 Det fungerar! 107 00:14:59,400 --> 00:15:00,400 Det är bra. 108 00:15:01,880 --> 00:15:03,599 Precis vad jag behövde. 109 00:15:04,280 --> 00:15:06,559 – Det är en bra cigarett. - Cigarett! 110 00:15:06,560 --> 00:15:09,039 Jag tycker att det är överskattat, skadligheten. 111 00:15:09,240 --> 00:15:13,239 CIGARETT - ETT BERUMMANDE STIMULANT FÖRT TILL EUROPA 1492 112 00:15:13,600 --> 00:15:18,559 – Jag kan fortfarande smaka på plasten. - För mycket av det där rosa. 113 00:15:18,560 --> 00:15:21,319 CARCINOGEN. FÖRBJUDAD AV LIGAN 1996 114 00:15:22,240 --> 00:15:25,439 Vi kanske inte borde röka under karantänen. 115 00:15:26,480 --> 00:15:28,919 Se vad som händer om ett par dagar. 116 00:15:30,960 --> 00:15:31,960 Intervjuer. 117 00:15:33,280 --> 00:15:34,280 Autografer. 118 00:15:36,520 --> 00:15:37,919 Att besöka arbetsplatser. 119 00:15:38,280 --> 00:15:39,679 Du kommer att bli trött på det. 120 00:15:43,240 --> 00:15:45,239 Ursäkta. Här, hjälp dig själv. 121 00:15:46,040 --> 00:15:47,040 Hej. 122 00:15:48,800 --> 00:15:50,239 Hej, vad fan... 123 00:15:59,800 --> 00:16:02,439 Det verkar som att rökning är förbjudet här. 124 00:16:11,040 --> 00:16:13,199 - Professor Kuppelweiser? - Ja. 125 00:16:13,440 --> 00:16:16,399 – Vinnare av det så kallade Nobelpriset? - Ja. 126 00:16:16,400 --> 00:16:18,879 - Finns inte. - Ja... Vadå? 127 00:16:19,160 --> 00:16:20,160 Kom igen? 128 00:16:21,720 --> 00:16:22,720 Syster. 129 00:16:23,880 --> 00:16:25,279 Vad händer här? 130 00:16:25,480 --> 00:16:28,919 Experimentet var en framgång, eller hur? Vi är hjältar, eller hur? 131 00:16:28,920 --> 00:16:32,999 Jag blev sprayad med skum, eller hur? Vad fan är poängen med allt detta? 132 00:16:33,160 --> 00:16:35,119 Låt oss prata med din överordnade. 133 00:16:35,920 --> 00:16:39,519 Du ska vara glad att du var det avvinklad överhuvudtaget. 134 00:16:39,520 --> 00:16:42,359 Varför skulle vi inte vara det? Experimentet... 135 00:16:42,960 --> 00:16:44,199 vore meningslöst. 136 00:16:44,640 --> 00:16:48,879 Det fanns viktigare saker under kriget än experiment. 137 00:16:52,880 --> 00:16:53,880 Vilket krig? 138 00:16:54,080 --> 00:16:55,080 Vad? 139 00:16:55,360 --> 00:16:59,439 Politik skulle inte spela någon roll. Vad bryr jag mig om dina krig? 140 00:16:59,440 --> 00:17:00,599 Vår? 141 00:17:01,480 --> 00:17:05,439 - Det var ditt krig. Vi har inga krig. - Du har lite nerv. 142 00:17:05,600 --> 00:17:06,600 Vem vann? 143 00:17:06,840 --> 00:17:09,239 - Vann vad? - Kriget, uppenbarligen! 144 00:17:10,560 --> 00:17:14,319 Det spelar ingen roll vem som vann. Det viktiga är vem som överlevde. 145 00:17:14,320 --> 00:17:16,879 Fru, var är professor Kuppelweiser? 146 00:17:17,040 --> 00:17:18,479 Doktor Lamia berättade för dig. 147 00:17:18,960 --> 00:17:20,399 Att han inte finns? 148 00:17:20,880 --> 00:17:22,879 Vad menar du, finns det inte? 149 00:17:22,880 --> 00:17:25,759 - Han hade en annan olycka? – Som alla andra. 150 00:17:25,760 --> 00:17:28,959 Vi skulle vilja träffa regissören av denna anläggning. 151 00:17:31,800 --> 00:17:32,800 Ja? 152 00:17:34,280 --> 00:17:38,359 – Jag pratar hellre med en man. - De förstår inte, syster. 153 00:17:38,800 --> 00:17:42,799 Kontakta ett exemplar av ditt kön är... orealiserbart. 154 00:17:43,360 --> 00:17:44,360 Un-vad? 155 00:17:44,680 --> 00:17:48,439 - Du är de enda män som finns. – Män är utdöda. 156 00:17:49,320 --> 00:17:51,759 Utdöd? De var inga mammutar! 157 00:17:52,080 --> 00:17:54,719 Det visar sig att de var det. På sätt och vis. 158 00:17:55,680 --> 00:17:58,319 - Jag är ledsen, vilken dag är det? - 8 mars. 159 00:17:58,320 --> 00:18:01,559 Du har sovit längre än väntat. 160 00:18:01,560 --> 00:18:03,279 Längre än tre år? 161 00:18:04,240 --> 00:18:05,240 - Fem? - Nej. 162 00:18:05,560 --> 00:18:06,560 Fyra? 163 00:18:09,160 --> 00:18:10,879 Jag har sett henne någonstans. 164 00:18:12,680 --> 00:18:13,759 Jag är ledsen. 165 00:18:13,760 --> 00:18:17,119 Doktorn, jag bryr mig inte. Mitt kontrakt var på tre år. 166 00:18:17,120 --> 00:18:19,079 Du kommer att betala för övertid. 167 00:18:20,360 --> 00:18:22,359 - Vilket år är det? - '44. 168 00:18:22,720 --> 00:18:24,759 2044. 169 00:18:31,360 --> 00:18:32,879 Finns det inga män? 170 00:18:36,320 --> 00:18:38,279 Varför finns det inga fönster här? 171 00:18:39,600 --> 00:18:41,359 Varför finns det inga dörrhandtag? 172 00:18:44,720 --> 00:18:47,239 Vi har sovit i 53 år? 173 00:18:51,240 --> 00:18:53,599 Det är förmodligen hallucinationerna. 174 00:18:53,600 --> 00:18:56,879 Det här är en härlig chatt, men... 175 00:18:57,480 --> 00:18:59,519 Ursäkta oss. Vi måste gå. 176 00:19:00,040 --> 00:19:02,279 Vi är sent ute. Adjö. 177 00:19:02,880 --> 00:19:05,319 Säg adjö till damerna, Mr Starski. 178 00:19:06,080 --> 00:19:07,080 Adjö. 179 00:19:22,840 --> 00:19:26,599 - Syster, ska jag stanna hos dig? – Nej, jag föredrar att jobba ensam. 180 00:19:26,600 --> 00:19:28,319 Adjö. 181 00:19:28,320 --> 00:19:31,399 Det är ett sammanbrott vid 3, Jag fixar det imorgon. 182 00:19:31,600 --> 00:19:32,600 Godnatt. 183 00:19:33,000 --> 00:19:34,119 Electrocuting oss? 184 00:19:34,360 --> 00:19:35,360 Hjältar? 185 00:19:36,160 --> 00:19:37,160 Elektroskärning? 186 00:19:41,440 --> 00:19:42,879 Vad händer här? 187 00:19:46,840 --> 00:19:49,079 Vi måste få igång våra muskler. 188 00:19:49,080 --> 00:19:50,080 Få igång dem. 189 00:19:51,680 --> 00:19:53,839 Vad handlar det om? 190 00:19:55,280 --> 00:19:58,679 Det skulle vara jättebra. Intervjuer. 191 00:19:58,960 --> 00:20:00,999 Vad händer? Fan, det gör ont. 192 00:20:01,000 --> 00:20:02,239 Säg ingenting. 193 00:20:02,400 --> 00:20:06,479 Elektriska stötar kan vara mycket fördelaktigt... för organismen. 194 00:20:10,160 --> 00:20:14,239 Detta måste vara ett andra steg av experiment. Testar ämnets 195 00:20:14,760 --> 00:20:18,919 - motstånd mot psykisk chock. - Vad vill du? 196 00:20:19,240 --> 00:20:20,799 Vad är jag, ett marsvin? 197 00:20:26,040 --> 00:20:27,319 En värld utan män? 198 00:20:28,320 --> 00:20:31,639 Jag undrar hur de skulle... reproducera sig. 199 00:20:31,640 --> 00:20:35,199 Oroa dig inte. Det var det alltid kvinnan som födde livet. 200 00:20:35,200 --> 00:20:38,799 Ja, men vi hjälpte till lite! Och inte utan glädje... 201 00:20:39,200 --> 00:20:41,679 Känner du till artificiell partenogenes? 202 00:20:41,680 --> 00:20:45,039 Jag protesterar mot avlyssning på privata konversationer! 203 00:20:45,560 --> 00:20:48,879 – Tack vare det är vi självförsörjande. - Parthe-vad? 204 00:20:49,160 --> 00:20:50,199 Partenogenes. 205 00:20:51,320 --> 00:20:52,679 Asexuell reproduktion. 206 00:20:53,160 --> 00:20:54,160 Könlös. 207 00:20:55,120 --> 00:20:57,439 – Om det har kommit så här... - Till vad? 208 00:20:57,440 --> 00:20:58,839 - Om det är... - Vad? 209 00:21:00,280 --> 00:21:02,679 - Tja, vad hände? - Dags att sova. 210 00:21:03,080 --> 00:21:07,279 - Vad är detta för partenogenes? – Det är bättre om du inte frågar. 211 00:21:07,960 --> 00:21:10,919 Om du minns det väl, du kanske drömmer om det. 212 00:21:11,080 --> 00:21:12,759 Drömmar är väldigt viktiga. 213 00:21:13,800 --> 00:21:16,959 Jag hoppas att vi inte har vaknat än, Herr Paradys. 214 00:21:17,240 --> 00:21:19,079 Men... vad menar du? 215 00:21:19,840 --> 00:21:22,279 - Godnatt. - Släck inte ljuset! 216 00:21:22,280 --> 00:21:23,280 Hej? Hej! 217 00:21:23,960 --> 00:21:24,960 Hej! 218 00:21:25,240 --> 00:21:27,919 Kan jag ringa till staden härifrån? 219 00:21:28,640 --> 00:21:30,119 Jag ställde en fråga till dig! 220 00:21:30,800 --> 00:21:32,319 Min fru måste vara orolig! 221 00:21:48,400 --> 00:21:52,799 Är inte ni Genetix-tjejer som tar det för långt med de oväntade besöken? 222 00:21:53,120 --> 00:21:55,599 God afton. Jag inkräktar väl inte? 223 00:21:55,960 --> 00:22:00,799 Det är ett privat besök. Jag gick förbi och jag kom in för att träffa dig. 224 00:22:01,800 --> 00:22:06,279 Du måste ha så mycket intressant jobba eftersom du övernattar. 225 00:22:06,280 --> 00:22:10,159 – Allt kommer att finnas i bulletinen. – Självklart. 226 00:22:11,120 --> 00:22:15,879 Förutom information om speciella operationer går inte i bulletinen. 227 00:22:16,200 --> 00:22:18,279 Naturligtvis. Det är konfidentiellt. 228 00:22:19,360 --> 00:22:20,360 Exakt. 229 00:22:20,560 --> 00:22:23,159 Åh, jag har något till dig här. 230 00:22:25,120 --> 00:22:29,079 - Vad är tillfället? - Jag hör att du har grävt fram något. 231 00:22:29,280 --> 00:22:33,839 - Låt inte skvallret lura dig. – En, du har blivit inkallad från permission. 232 00:22:34,520 --> 00:22:38,919 Sektorn där du grävde var avstängd, det är två. 233 00:22:39,320 --> 00:22:44,719 Ett och två är tre, och tre betyder en hemlighet. Jag tittar bara på fakta. 234 00:22:44,880 --> 00:22:48,879 Kan du titta på dem någon annanstans? Jag skulle vilja gå och lägga mig. 235 00:22:48,880 --> 00:22:51,599 Jag vet. Hemligheter kan vara utmattande. 236 00:22:52,680 --> 00:22:56,039 Det är synd att du lämnade oss, Lamia. 237 00:22:56,720 --> 00:22:58,719 Du skulle ha en karriär på Genetix. 238 00:22:58,880 --> 00:23:01,679 Jag mår bra på Archeo också, beröra trä. 239 00:23:02,080 --> 00:23:05,159 Archeo. Gräver fram gamla känslor. 240 00:23:06,240 --> 00:23:07,639 Hejdå, älskling. 241 00:23:12,720 --> 00:23:16,479 Ändå vore det bättre om du överlämnade dem till oss. 242 00:23:17,200 --> 00:23:18,200 WHO? 243 00:23:18,480 --> 00:23:19,480 Vem egentligen? 244 00:23:43,640 --> 00:23:44,640 Herr Paradys! 245 00:23:45,120 --> 00:23:46,120 Var är du? 246 00:23:47,160 --> 00:23:48,160 God morgon. 247 00:23:49,120 --> 00:23:50,679 Är det något på vägen? 248 00:23:51,120 --> 00:23:52,799 Nej, det är ingenting. Morgon. 249 00:23:56,880 --> 00:23:57,880 Vänd ner det! 250 00:24:04,640 --> 00:24:05,839 Vad gör du? 251 00:24:14,680 --> 00:24:16,279 Vad letar du efter? 252 00:24:18,440 --> 00:24:19,440 Det är meningslöst. 253 00:24:20,640 --> 00:24:23,079 - Du hittar ingenting. - Nog! 254 00:24:23,400 --> 00:24:26,119 Permanent övervakning! Jag kan inte ta det här! 255 00:24:26,120 --> 00:24:31,439 Partenogenes är en form av asexuell reproduktion. Det är en mekanisk... 256 00:24:31,440 --> 00:24:32,999 Beställde du en TV? 257 00:24:33,560 --> 00:24:34,879 Kom igen, mr Paradys. 258 00:24:34,880 --> 00:24:36,599 ...en annan kvinnlig cell. 259 00:24:36,840 --> 00:24:40,919 När var partenogenesen först genomfördes? 260 00:24:41,080 --> 00:24:45,799 Artificiell partenogenes var först genomfördes för 130 år sedan... 261 00:24:45,960 --> 00:24:48,679 - Barn gjorda i provrör. - Verkligen? 262 00:24:48,840 --> 00:24:50,359 1910... 263 00:24:50,360 --> 00:24:51,639 De ser likadana ut. 264 00:24:51,640 --> 00:24:56,159 ...Eugenia Bataljon orsakade partenogenes i en groda 265 00:24:56,680 --> 00:25:01,879 genom att punktera obefruktade ägg med ett glasblad. 266 00:25:01,880 --> 00:25:07,599 År 1939 Gilda Pinkus orsakade partenogenes... 267 00:25:07,600 --> 00:25:11,439 – Vårt sätt att fortplanta sig är perfekt. – Du borde skämmas! 268 00:25:11,440 --> 00:25:14,199 Att lära barn sådana hemska saker! 269 00:25:14,200 --> 00:25:17,159 Vår store forskare, doktor Ossi Bani, kunde... 270 00:25:17,160 --> 00:25:21,279 Att punktera obefruktade ägg... i livmodern? 271 00:25:22,080 --> 00:25:23,159 Mekaniskt... 272 00:25:24,440 --> 00:25:25,719 Ägg mot ägg? 273 00:25:26,680 --> 00:25:30,679 Jag äter här för Guds kärlek. 274 00:25:31,720 --> 00:25:34,159 De vet. Tekla var här igår. 275 00:25:34,160 --> 00:25:37,119 Som förväntat. Genetix har deras kvinnor överallt. 276 00:25:37,440 --> 00:25:40,079 – Vill de ta dem från oss? - Nej. 277 00:25:40,240 --> 00:25:43,879 Reliker och utgrävningar är vår gräsmatta. Tekla vet detta. 278 00:25:44,400 --> 00:25:45,879 Men jag är rädd att... 279 00:25:49,040 --> 00:25:52,119 - Hur går dina tester? - Tja, tack. 280 00:25:52,760 --> 00:25:57,999 Tesen att män är den felande länken mellan oss och apor kan undersökas. 281 00:26:01,840 --> 00:26:03,999 Är de absorberande aggressiva? 282 00:26:04,440 --> 00:26:08,199 Nej. Den större är foglig, den mindre har ett dåligt inflytande. 283 00:26:08,400 --> 00:26:11,959 Komma ihåg. Entreprenadrisken atavisms är fortfarande närvarande. 284 00:26:13,280 --> 00:26:16,079 Håll någon kontakt till det nödvändiga minimumet. 285 00:26:17,080 --> 00:26:19,919 - Tack, syster. - Ta hand om dig själv. 286 00:26:32,480 --> 00:26:36,559 Albert, vi måste tänka på något sätt att kommunicera säkert. 287 00:26:37,040 --> 00:26:39,919 - Kan du några främmande språk? - Tja... 288 00:26:41,480 --> 00:26:44,439 Nej, nej. De skulle kunna ha en översättare. 289 00:26:44,920 --> 00:26:46,239 Här är vad jag tycker. 290 00:26:47,240 --> 00:26:50,519 Om jag tar två skedar den här rosa grejen... 291 00:26:50,520 --> 00:26:51,599 Ja? 292 00:26:51,600 --> 00:26:53,039 Det betyder "gå ner". 293 00:26:53,720 --> 00:26:56,639 Om jag tar av mig tröjan, det betyder "för mig". 294 00:26:58,360 --> 00:27:02,039 - Föreslår du en signalkod? - Något sådant. 295 00:27:02,600 --> 00:27:03,600 Herr Paradys... 296 00:27:05,400 --> 00:27:08,159 Oavsett referensram. 297 00:27:08,160 --> 00:27:09,160 Vad? 298 00:27:09,280 --> 00:27:12,079 Vi kommer aldrig att kommunicera något på det sättet. 299 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 Mr Starski! 300 00:27:15,440 --> 00:27:16,440 Är du också uppe? 301 00:27:17,520 --> 00:27:19,079 - Det är kallt. - Exakt. 302 00:27:19,360 --> 00:27:21,519 De har tänt på några jäkla fans. 303 00:27:22,280 --> 00:27:23,639 - Herr Paradys? - Jaha? 304 00:27:23,640 --> 00:27:25,639 Kom hit. Vi blir varmare. 305 00:27:26,320 --> 00:27:27,320 Tack. 306 00:27:27,640 --> 00:27:28,879 Som i armén. 307 00:27:35,240 --> 00:27:36,240 Mr Starski? 308 00:27:37,200 --> 00:27:39,719 Säg mig ärligt, som vetenskapsman. 309 00:27:41,240 --> 00:27:45,319 Är det möjligt för kvinnor att bara reproducera sig själva? 310 00:27:46,400 --> 00:27:47,679 Absolut möjligt. 311 00:27:48,400 --> 00:27:50,079 Även i vår tid var det så. 312 00:27:50,920 --> 00:27:52,399 Men inte i den här skalan. 313 00:27:53,320 --> 00:27:54,879 Jesus Kristus. 314 00:27:56,080 --> 00:27:57,279 53 år. 315 00:27:58,200 --> 00:28:00,879 Vi sov igenom det bästa år av våra liv. 316 00:28:01,160 --> 00:28:03,159 Vi förlorade våra familjer... 317 00:28:04,400 --> 00:28:05,400 Vänner... 318 00:28:06,200 --> 00:28:08,759 Jag skulle få en lägenhet 1998! 319 00:28:13,480 --> 00:28:15,519 Jag fryser aldrig igen. 320 00:28:20,200 --> 00:28:23,199 - Skulle du inte ha en klunk kvar? - Förlåt mig. 321 00:28:23,200 --> 00:28:24,239 Varsågod. 322 00:28:24,880 --> 00:28:25,880 Mr Starski! 323 00:28:26,520 --> 00:28:29,879 Vad är det för fel? Nej, gör inte det! 324 00:28:29,880 --> 00:28:34,879 Otur, vi måste bo här. En man kan vänja sig vid vad som helst. 325 00:28:35,240 --> 00:28:36,240 Här. 326 00:28:36,360 --> 00:28:37,799 Jag tänkte bara att... 327 00:28:38,320 --> 00:28:42,559 - Skulle vi kunna kalla varandra vid namn? – Jag vågade inte föreslå det. Här. 328 00:28:44,480 --> 00:28:45,480 Albert. 329 00:28:48,280 --> 00:28:49,280 Maksymilian. 330 00:28:51,840 --> 00:28:52,840 Tack. 331 00:28:57,240 --> 00:29:01,279 Sista chansen för Team Archeo! Genetix skulle bli nöjd med oavgjort! 332 00:29:01,280 --> 00:29:03,399 Mindre än en minut kvar! 333 00:29:03,640 --> 00:29:06,719 Kanske nu! Ja! Ja! Där är den, systrar! 334 00:29:06,880 --> 00:29:10,479 - Vackert gjort. - Archeo Center gör mål! 335 00:29:10,840 --> 00:29:13,359 1-0! 1-0! 336 00:29:13,520 --> 00:29:18,559 De kommer inte att ha tid att hämnas. Ja, spelet är över! 337 00:29:19,320 --> 00:29:22,039 Nu den traditionella byte av t-shirts. 338 00:29:22,040 --> 00:29:26,319 - Vad är det som händer? Vad är det här? Titt! - Återigen, 1-0 för Team Archeo! 339 00:29:26,320 --> 00:29:28,279 Titta, Albert! Titt! 340 00:29:28,280 --> 00:29:31,279 Det är värt att notera att det var det Essa Rom som gjorde mål. 341 00:29:31,280 --> 00:29:34,599 – Den här föreställningen är fantastisk. – Hennes sjätte mål i våras. 342 00:29:34,600 --> 00:29:36,639 Tack för att du stannar hos oss. 343 00:29:36,640 --> 00:29:40,399 Du stirrar på skärmen hela dagen. Det är vad de vill. 344 00:29:40,400 --> 00:29:42,599 Quarterbacken är ganska välbyggd. 345 00:29:43,720 --> 00:29:47,599 Spela om! Spela om! Eh, de gav ingen repris av det. 346 00:29:52,520 --> 00:29:54,879 Om vi spelar våra kort rätt... 347 00:29:55,880 --> 00:29:57,959 Det här kan vara ett paradis för oss. 348 00:29:59,160 --> 00:30:00,719 - Vad? - Paradiset! 349 00:30:02,720 --> 00:30:05,279 Kvinnor överallt. Ogifta kvinnor. 350 00:30:05,760 --> 00:30:06,760 Vi två. 351 00:30:06,920 --> 00:30:08,759 Praktiskt taget inga utmanare. 352 00:30:10,280 --> 00:30:12,399 Naturen kan inte luras. 353 00:30:13,960 --> 00:30:16,839 – Föredrar du brunetter eller blondiner? - Verkligen? 354 00:30:17,040 --> 00:30:21,239 Vår civilisation förintades, och allt du kan tänka på är fitta? 355 00:30:23,400 --> 00:30:26,879 Där är vår blondin. Låt oss prova detta. 356 00:30:28,480 --> 00:30:30,559 - God morgon. - God morgon. 357 00:30:30,560 --> 00:30:32,559 Detta är dag 5 i karantän. 358 00:30:33,040 --> 00:30:37,599 Försök att bedöma ditt humör på en skala från 1 till 10. 359 00:30:38,640 --> 00:30:42,279 1 till 10, ja... Eftersom du är här, 7. 360 00:30:43,040 --> 00:30:44,799 För nu. 361 00:30:45,480 --> 00:30:46,480 7. 362 00:30:47,920 --> 00:30:48,920 Släpp ut mig. 363 00:30:49,200 --> 00:30:51,399 Släpp ut mig, det skulle vara... 364 00:30:52,320 --> 00:30:53,320 1. 365 00:30:54,040 --> 00:30:55,119 Maten? 366 00:30:55,120 --> 00:30:56,879 Tack, det har blivit bättre. 367 00:30:57,600 --> 00:31:01,239 De rosa grejerna är särskilt bra. En 5, till och med 6. 368 00:31:04,400 --> 00:31:06,199 Jag äter inte, och det kommer jag inte. 369 00:31:06,880 --> 00:31:09,999 Vi kommer att behöva administrera mat intravenöst. 370 00:31:10,440 --> 00:31:11,559 Fysisk kondition? 371 00:31:12,440 --> 00:31:13,599 Det är en 10:a. 372 00:31:14,240 --> 00:31:15,799 Några andra önskemål? 373 00:31:16,040 --> 00:31:18,279 Kan vi gå en promenad tillsammans? 374 00:31:18,560 --> 00:31:19,560 Dansa lite? 375 00:31:20,520 --> 00:31:25,359 - Vem gav dig rätten att röra mig? - Själva den eviga naturen, älskling. 376 00:31:27,680 --> 00:31:31,639 Det var väldigt ohygieniskt! Jag kommer att göra dig oförmögen om jag måste. 377 00:31:31,640 --> 00:31:35,359 Jag borde varna dig, Jag var en boxningsmästare. 378 00:31:38,160 --> 00:31:39,160 Clown! 379 00:31:40,440 --> 00:31:41,919 Få lite musik här! 380 00:31:43,320 --> 00:31:45,799 - Vill du dansa med mig? - Håll dig borta! 381 00:31:45,800 --> 00:31:46,839 Jesus! 382 00:31:48,840 --> 00:31:51,919 Jag är inte aggressiv. Mitt aggressivitetsbetyg är 1. 383 00:31:57,280 --> 00:31:58,559 Gör inte det igen. 384 00:31:59,200 --> 00:32:01,159 Eller så måste vi lägga ner dig. 385 00:32:05,880 --> 00:32:06,880 Max! 386 00:32:07,120 --> 00:32:08,120 lever du? 387 00:32:12,040 --> 00:32:13,040 Albercik. 388 00:32:14,440 --> 00:32:15,719 Det fungerar. 389 00:32:19,960 --> 00:32:21,319 Vad är det för fel, syster? 390 00:32:26,800 --> 00:32:27,959 Kan vi hjälpa dig? 391 00:32:29,480 --> 00:32:30,480 Mår du dåligt? 392 00:32:33,520 --> 00:32:35,519 Jag mår bra. Gå tillbaka till jobbet. 393 00:32:44,440 --> 00:32:47,799 - Vem släppte in henne? – Hon har särskild behörighet. 394 00:32:50,680 --> 00:32:53,519 Du bör vara försiktig. De är unika exemplar. 395 00:32:53,520 --> 00:32:56,039 Vilken tjej. Att kasta en sån kille! 396 00:32:56,400 --> 00:32:59,559 Jag heter Emma Dax. Vi kommer att arbeta tillsammans. 397 00:33:03,000 --> 00:33:06,559 Dessa två spelar en viktig roll i Genetix-programmet. 398 00:33:08,240 --> 00:33:11,239 Jag är ansvarig för säkerheten av denna sektor. 399 00:33:11,240 --> 00:33:15,439 - Oundvikligen tar du order från mig. - Jag bryr mig inte om dina beställningar. 400 00:33:15,800 --> 00:33:17,719 Jag svarar bara till Dr Berna. 401 00:33:18,120 --> 00:33:21,119 Det verkar som att jag måste berätta för henne om ditt besök. 402 00:33:21,320 --> 00:33:22,919 Du kommer att ha chansen. 403 00:33:23,520 --> 00:33:27,879 Dr Berna träffar Hennes excellens, vem vill se dessa hanar. 404 00:33:28,960 --> 00:33:31,599 Jag kom hit... för att följa med dig. 405 00:33:32,280 --> 00:33:34,439 Min kompis vill gå en promenad! 406 00:33:43,280 --> 00:33:44,639 Sätt på dessa, snälla. 407 00:33:50,520 --> 00:33:51,559 Skjorta instoppad. 408 00:33:54,840 --> 00:33:57,119 En kvinna som säger till mig vad jag ska göra! 409 00:33:58,320 --> 00:33:59,320 Handskar. 410 00:34:14,520 --> 00:34:15,520 Åh, kom igen! 411 00:34:16,040 --> 00:34:18,079 Gör oss inte till böggar! 412 00:34:18,280 --> 00:34:20,639 Det är nödvändigt om du vill gå härifrån. 413 00:34:37,720 --> 00:34:40,919 Så det är inte där Kuppelweisers klinik var? 414 00:34:40,920 --> 00:34:41,920 Ledsen. 415 00:34:42,040 --> 00:34:43,559 Vänta, vänta, vänta. 416 00:34:43,720 --> 00:34:45,879 Håll upp. Vart tar du mig? 417 00:35:03,160 --> 00:35:04,279 - Följ mig. - Hej. 418 00:35:04,280 --> 00:35:06,999 - Vart tar du mig och varför? - Följ mig! 419 00:35:11,320 --> 00:35:13,159 Jag går, frun, jag går. 420 00:35:13,520 --> 00:35:14,520 Luftsluss 3. 421 00:35:15,480 --> 00:35:16,480 Luftsluss 3. 422 00:35:17,080 --> 00:35:18,080 Öppna upp. 423 00:35:19,520 --> 00:35:20,520 Hej. 424 00:35:22,640 --> 00:35:24,559 Säg mig, var är din pappa? 425 00:35:25,560 --> 00:35:26,679 Vad är en pappa? 426 00:35:28,160 --> 00:35:29,439 Stackars barn. 427 00:35:31,720 --> 00:35:33,839 Åh min söta! 428 00:35:34,040 --> 00:35:37,079 - Jag också, jag också! – Mina fina tjejer! 429 00:35:37,720 --> 00:35:41,119 Du vet inte vad "pappa" betyder? Vad har de gjort? 430 00:35:41,120 --> 00:35:44,399 - Syster, ta bort barnen! Nu! - Men... 431 00:35:44,400 --> 00:35:46,399 - Juniorer, följ mig! - Låt oss gå! 432 00:35:49,200 --> 00:35:52,399 – De har inga föräldrar. Stackars barn. - Följ mig! 433 00:35:52,400 --> 00:35:55,359 Max, de vet inte vad en pappa är! Apokalyps! 434 00:35:57,680 --> 00:35:59,799 Emma Dax, för att se Hennes excellens. 435 00:36:18,960 --> 00:36:19,960 Gud. 436 00:36:20,840 --> 00:36:22,119 Strålningsmutanter. 437 00:36:26,280 --> 00:36:27,280 Albercik. 438 00:36:28,600 --> 00:36:30,839 Vad har världen kommit till? 439 00:36:31,440 --> 00:36:32,440 Ew. 440 00:36:36,040 --> 00:36:37,040 Hej, Max! 441 00:36:40,560 --> 00:36:41,719 Titt. Äpplen. 442 00:36:45,520 --> 00:36:46,520 Exakt två. 443 00:36:54,800 --> 00:36:55,800 De är här. 444 00:37:00,520 --> 00:37:03,279 Hibernation... är framtiden. 445 00:37:04,800 --> 00:37:09,919 Om vi kunde sänka vår kroppstemperatur med 2 grader skulle vi leva dubbelt så länge. 446 00:37:10,280 --> 00:37:15,319 Men här är våra modiga tjejer med män. Jag kan inte vänta, låt oss se dem. 447 00:37:45,600 --> 00:37:47,919 De har... en märklig lukt. 448 00:37:51,800 --> 00:37:55,039 De svettas. Det är en efterverkan av viloläge. 449 00:37:55,040 --> 00:37:56,079 Hur gamla är de? 450 00:37:57,120 --> 00:38:01,399 86, men deras biologiska utmattning ligger på 40,5 %. 451 00:38:03,680 --> 00:38:07,719 - Vad ska vi göra med dem? - Du är en stor grej här? 452 00:38:07,880 --> 00:38:12,599 – Jag och min vän har några frågor. – Du tilltalar henne som "Ers excellens". 453 00:38:12,760 --> 00:38:13,760 Excellens... 454 00:38:15,360 --> 00:38:16,360 Ursäkta. 455 00:38:17,400 --> 00:38:18,400 Tillåt mig. 456 00:38:19,040 --> 00:38:22,479 - Jag är Paradys... - Skydda hennes excellens! Han är beväpnad! 457 00:38:24,040 --> 00:38:25,199 Låt honom gå! 458 00:38:25,480 --> 00:38:28,039 - Det menade han inte! - Släpp honom. 459 00:38:28,040 --> 00:38:29,159 Sluta bita mig! 460 00:38:35,280 --> 00:38:38,439 Min vän försökte bara att presentera sig själv. 461 00:38:40,320 --> 00:38:41,320 Din... 462 00:38:41,960 --> 00:38:45,479 Höghet, jag ville bara fråga... 463 00:38:46,520 --> 00:38:47,520 Men... 464 00:38:48,480 --> 00:38:50,399 Vad hände med män? 465 00:38:50,760 --> 00:38:53,559 Ja. Vad gjorde du med alla män? 466 00:38:55,040 --> 00:38:56,040 Det var inte vi. 467 00:38:56,480 --> 00:38:59,599 - Det var din vän, Kuppelweiser. - Professorn? 468 00:38:59,600 --> 00:39:03,959 Under kriget uppfann han en kemikalie som tillfälligt förlamade manliga gener. 469 00:39:04,160 --> 00:39:07,799 Men något gick fel. M-bomben, istället för att förlama, 470 00:39:07,800 --> 00:39:10,319 raderade de manliga generna en gång för alla. 471 00:39:11,280 --> 00:39:12,919 Om det var det som hände... 472 00:39:14,280 --> 00:39:17,719 Kanske skulle vi kunna vara det av någon tjänst för dig? 473 00:39:18,920 --> 00:39:21,439 Som återskapare. 474 00:39:21,440 --> 00:39:24,919 Jag menar, för återupprättandet av män. 475 00:39:25,560 --> 00:39:27,199 Inom rimliga gränser förstås. 476 00:39:27,680 --> 00:39:31,439 Det är sant att det inte skulle vara det första gången vi offrade oss 477 00:39:31,720 --> 00:39:34,479 - oss själva i mänsklighetens tjänst. - Rätt. 478 00:39:34,480 --> 00:39:35,799 Avgiften kan vänta. 479 00:39:36,040 --> 00:39:41,039 Efter hela cykeln, tillsammans med den förfallna betalningen för viloläget. 480 00:39:41,040 --> 00:39:42,999 Nej, pengar är inte så viktigt. 481 00:39:43,000 --> 00:39:46,959 - Vad pratar de om? – De vill att det ska vara som förr. 482 00:39:47,120 --> 00:39:48,120 Som tidigare. 483 00:39:48,960 --> 00:39:50,439 En värld med män i sig. 484 00:39:50,680 --> 00:39:54,319 – Det är bara logiskt. – En typiskt manlig synvinkel. 485 00:39:55,080 --> 00:39:56,080 Se? 486 00:39:56,560 --> 00:40:00,479 Detta är vårt heliga äppelträd, planterad av ärkemodern. 487 00:40:00,960 --> 00:40:05,799 En hane tog ett äpple från den igen Paradiset och förförde en kvinna med det. 488 00:40:06,640 --> 00:40:08,799 Och vi förlorade vårt paradis för alltid. 489 00:40:09,960 --> 00:40:11,439 Det är därför idag... 490 00:40:13,560 --> 00:40:15,639 Var är de heliga äpplena? 491 00:40:16,040 --> 00:40:18,119 De smutsade ner naturreservatet. 492 00:40:18,880 --> 00:40:20,959 De slukade våra heliga äpplen. 493 00:40:21,320 --> 00:40:23,919 Helig? De där sorgliga, torra sakerna? 494 00:40:24,240 --> 00:40:26,039 De små äpplena! 495 00:40:26,560 --> 00:40:28,519 Vem kommer att ge dem tillbaka till mig? 496 00:40:29,280 --> 00:40:31,559 - Vilken katastrof! - Jösses. 497 00:40:31,880 --> 00:40:35,639 Vi tänkte verkligen inte på de där äpplena var så viktiga... 498 00:40:35,640 --> 00:40:38,879 Vi visste inte att de var legendariska, och de var sura! 499 00:40:38,880 --> 00:40:42,199 Kära Berna, jag är rädd att du har gjort det grävde upp... 500 00:40:42,880 --> 00:40:45,359 - någon sorts Pandoras ask. - Vad? 501 00:40:46,320 --> 00:40:48,159 Jag är inte en låda, okej? 502 00:40:49,440 --> 00:40:50,440 Ta bort dem! 503 00:40:50,760 --> 00:40:53,479 – De ska stanna i fångenskap! - Vänta! 504 00:40:53,480 --> 00:40:56,439 Släpp mig härifrĺn, jag köper ni nya heliga äpplen! 505 00:40:56,440 --> 00:40:58,279 Vad? Rör mig inte! 506 00:41:03,040 --> 00:41:04,759 En kvinna slår mig! 507 00:41:06,800 --> 00:41:08,239 Jag ger upp! 508 00:41:09,400 --> 00:41:12,639 Lämna mig ifred, alla ni! 509 00:41:17,720 --> 00:41:21,439 - Du är en som pratar! Stiga upp. - Nej! Jag stannar så här. 510 00:41:21,440 --> 00:41:24,439 – Vi måste härifrån nu. - Och vart gå? 511 00:41:24,440 --> 00:41:27,599 Du såg hur det ser ut. Det finns ingenstans att ta vägen. 512 00:41:27,600 --> 00:41:29,679 - Det är vår plikt att fly. - Var? 513 00:41:29,680 --> 00:41:32,599 Dörren är trådbunden, det är en lampa i golvet. 514 00:41:32,600 --> 00:41:34,679 Allt är jävligt! 515 00:41:34,680 --> 00:41:36,639 låt mig vara. 516 00:41:41,120 --> 00:41:42,559 Tänk inte så! 517 00:41:43,040 --> 00:41:47,319 Det måste finnas en annan, en bättre värld där ute någonstans! 518 00:42:13,120 --> 00:42:14,199 En dammsugare. 519 00:42:20,600 --> 00:42:22,519 Det verkar som att jag har en idé. 520 00:42:22,520 --> 00:42:23,520 Inget sätt. 521 00:42:36,760 --> 00:42:37,760 Ta ditt piller! 522 00:42:41,080 --> 00:42:42,080 Ta ditt piller! 523 00:43:48,880 --> 00:43:50,759 Vi har varit här åtta dagar. 524 00:43:51,960 --> 00:43:53,199 Och ingenting? 525 00:43:54,800 --> 00:43:55,800 Jag förstår det. 526 00:43:56,400 --> 00:43:57,519 Du är i tjänst. 527 00:43:59,760 --> 00:44:01,719 Hej, du. Kom tillbaka hit. 528 00:44:02,080 --> 00:44:05,039 Vart ska du? Kom till pappa. 529 00:44:07,520 --> 00:44:09,199 Så bra pojke. 530 00:44:09,560 --> 00:44:11,839 Så vacker mamma han har. 531 00:44:12,960 --> 00:44:15,039 Förutom att hon är så allvarlig och allt. 532 00:44:18,640 --> 00:44:20,559 Varför är hon så seriös? 533 00:44:21,040 --> 00:44:22,279 Eh, kompis? 534 00:44:22,640 --> 00:44:23,640 Här. 535 00:44:24,000 --> 00:44:25,479 Gillar du damm? 536 00:44:25,800 --> 00:44:26,800 Äta upp. 537 00:44:27,240 --> 00:44:31,559 Om du inte äter, kommer din mamma att göra det låsa in dig i ett hål, som vi. 538 00:44:31,560 --> 00:44:33,479 Nu är luftkonditioneringen borta. 539 00:44:33,640 --> 00:44:35,279 Var en bra dammsugare. 540 00:44:39,760 --> 00:44:41,359 Din tillstånd, syster. 541 00:44:42,400 --> 00:44:43,400 Lamia Reno. 542 00:44:43,760 --> 00:44:45,999 - Specialuppdrag Archeo. - Okej. 543 00:44:46,240 --> 00:44:47,439 Syftet med besöket? 544 00:44:47,440 --> 00:44:49,879 Jag skulle vilja se den äldsta äldre. 545 00:44:50,720 --> 00:44:52,559 Se vilken som är äldst. 546 00:44:52,840 --> 00:44:53,840 Ja, syster. 547 00:44:56,520 --> 00:44:58,439 Det förändras varje dag. 548 00:44:58,720 --> 00:45:00,559 De faller som flugor. 549 00:45:02,200 --> 00:45:04,079 Det dröjer i alla fall inte länge nu. 550 00:45:06,280 --> 00:45:09,919 Julia Novack, 74. Rum 114. 551 00:45:12,320 --> 00:45:13,879 Du har trettio minuter på dig. 552 00:45:37,400 --> 00:45:38,559 god jul! 553 00:45:40,760 --> 00:45:42,639 Mary hade ett litet lamm... 554 00:45:42,640 --> 00:45:44,519 Vars fleece var vit som snö. 555 00:46:00,360 --> 00:46:01,519 Jag känner mig underbar. 556 00:46:01,800 --> 00:46:05,479 Jag är glad att vara i Harbor of Deserved Retirement. 557 00:46:05,960 --> 00:46:09,879 Jag vill nå slutet av mina dagar i värme och frid. 558 00:46:18,760 --> 00:46:20,359 Den är trasig igen. 559 00:46:22,240 --> 00:46:24,599 Titta vilken utrustning vi har att arbeta med. 560 00:46:25,960 --> 00:46:27,999 Plåga mig inte, officer. 561 00:46:28,320 --> 00:46:30,799 Jag minns ingenting. Skleros. 562 00:46:30,800 --> 00:46:32,879 Oroa dig inte, de kan inte höra oss. 563 00:46:32,880 --> 00:46:36,279 Jag är inte orolig. Jag har inget att dölja. 564 00:46:36,480 --> 00:46:37,480 Vad är det här? 565 00:46:38,040 --> 00:46:40,239 Ha nåd, min flicka! Gör det inte! 566 00:46:43,880 --> 00:46:45,119 Detta är förbjudet. 567 00:46:45,680 --> 00:46:49,679 Ta det inte ifrån mig. Jag blev så glad när den äntligen växte! 568 00:46:51,760 --> 00:46:52,760 vad är det? 569 00:46:53,440 --> 00:46:54,440 Det är en potatis. 570 00:46:55,160 --> 00:46:58,119 Riktig stärkelse, inte en del syntetisk ersättning. 571 00:47:01,000 --> 00:47:03,039 Jag har något bättre här. 572 00:47:05,720 --> 00:47:06,720 Sylt? 573 00:47:06,840 --> 00:47:07,840 Jordgubbssylt? 574 00:47:08,160 --> 00:47:11,159 Du får hela burken om du berättar något för mig. 575 00:47:11,160 --> 00:47:13,879 Kan jag prova det? Se om det smakar rätt? 576 00:47:22,280 --> 00:47:23,679 Lite surt. Bra. 577 00:47:34,640 --> 00:47:35,719 Vad hände? 578 00:47:35,720 --> 00:47:38,359 - Kortslutning, syster. - Det är en säkring. 579 00:47:38,520 --> 00:47:40,479 Vad händer? Titta på de två. 580 00:47:40,640 --> 00:47:43,079 Titta på dem. Jag hämtar ficklamporna. 581 00:47:47,480 --> 00:47:51,839 - Vad är det för fel på ljuset? - Sätt på bakljusen. 582 00:47:53,560 --> 00:47:54,560 Rör dig inte! 583 00:47:55,640 --> 00:47:59,119 - Få det ur mitt ansikte! - Stanna där du är! 584 00:47:59,640 --> 00:48:01,799 Vilket syfte tjänade män? 585 00:48:04,320 --> 00:48:05,919 Män? Vad... 586 00:48:06,560 --> 00:48:07,560 Syfte? 587 00:48:08,720 --> 00:48:13,839 Jo, de användes mest för arbete. Jag minns inte. 588 00:48:14,080 --> 00:48:17,799 Hur kommer det sig? De var jämna ute i dagsljus förr i tiden. 589 00:48:17,800 --> 00:48:19,839 I dagsljus och på natten också. 590 00:48:20,840 --> 00:48:23,159 - Hur är det med sylten? - Alla dina. 591 00:48:24,880 --> 00:48:26,359 Jag ska berätta en hemlighet. 592 00:48:26,760 --> 00:48:29,479 – Vi grävde upp två av dem. Levande. - Vid liv? 593 00:48:32,520 --> 00:48:34,799 Jag skriver en avhandling om dem. 594 00:48:35,240 --> 00:48:37,759 Övervintrade 1991. 595 00:48:38,760 --> 00:48:41,119 Mille neuf cent quatre-vingt-onze... 596 00:48:43,080 --> 00:48:44,999 Vilket år! 597 00:48:47,560 --> 00:48:48,879 Är ljuset tillbaka? 598 00:48:49,800 --> 00:48:51,359 - Ingenting. - Sätt på den igen! 599 00:48:51,520 --> 00:48:53,199 Det är likadant överallt! 600 00:48:53,200 --> 00:48:54,439 Kanske är det på om 5. 601 00:48:55,360 --> 00:48:57,519 De var här för ett ögonblick sedan. 602 00:48:57,960 --> 00:49:00,239 De kanske gömmer sig på toaletten. 603 00:49:02,320 --> 00:49:03,439 Behöver du hjälp? 604 00:49:07,200 --> 00:49:08,200 De är borta. 605 00:49:08,360 --> 00:49:09,360 Det! 606 00:49:18,200 --> 00:49:19,279 I hålet! Dölja! 607 00:49:19,440 --> 00:49:20,440 I hålet? 608 00:49:33,560 --> 00:49:34,560 Titta på hissen! 609 00:49:42,120 --> 00:49:43,120 Åh, söta Jesus! 610 00:49:43,520 --> 00:49:45,559 Precis som min Józuś. 611 00:49:46,480 --> 00:49:48,559 Du sa "Jesus". Vad är det? 612 00:49:48,800 --> 00:49:52,199 Józuś, sa jag Józuś. Det var min fästmans namn. 613 00:49:52,560 --> 00:49:53,719 Vad är en fästman? 614 00:49:54,200 --> 00:49:57,719 Vad kan du New Generation kvinnor göra med din kvinnlighet? 615 00:49:57,720 --> 00:50:01,119 Det är inte värt att vara kvinna när det inte finns några män. 616 00:50:05,680 --> 00:50:07,839 Vad behövde du dem till? 617 00:50:07,840 --> 00:50:09,999 Underhållning. Det vill säga, jag menar... 618 00:50:10,280 --> 00:50:13,919 – På sätt och vis. - Underhållning? TV är till för det. 619 00:50:15,720 --> 00:50:19,239 Det är något med dem som inte låter dig fokusera. 620 00:50:19,240 --> 00:50:20,919 Det är fascinerande, på något sätt. 621 00:50:21,800 --> 00:50:23,479 Jag drömde om dem i natt. 622 00:50:24,240 --> 00:50:28,319 Min tjej, är du kanske inte kär? med en av dem? 623 00:50:31,000 --> 00:50:33,279 Vad ska du göra med dem? 624 00:50:33,600 --> 00:50:38,239 - Vi ansöker om naturalisation. - Vill du göra dem till kvinnor? 625 00:50:38,240 --> 00:50:40,599 Det är värre än döden för dem! 626 00:50:41,640 --> 00:50:45,039 Det är en chans för allt att gå tillbaka till det normala. 627 00:50:45,840 --> 00:50:50,399 Om jag var yngre skulle jag göra allt i min makt att rädda dem! 628 00:50:58,360 --> 00:51:00,519 Du är inte som resten av dem. 629 00:51:05,920 --> 00:51:06,920 Vad heter du? 630 00:51:08,160 --> 00:51:09,239 Lamia. 631 00:51:09,240 --> 00:51:10,240 Lamia? 632 00:51:15,520 --> 00:51:17,199 - Och? - De är inte där. 633 00:51:17,200 --> 00:51:18,519 Hissen är också tom. 634 00:51:19,400 --> 00:51:20,400 jag vet inte. 635 00:51:22,160 --> 00:51:23,599 Hur kom detta hit? 636 00:51:26,520 --> 00:51:29,319 - Jag ska kolla igen. Du stannar här! - Okej! 637 00:51:36,560 --> 00:51:38,639 Essa! Essa! 638 00:51:38,640 --> 00:51:41,719 Detta verktyg användes för att hantera inskurna sår. 639 00:51:42,960 --> 00:51:45,039 Essa! Essa! 640 00:51:45,880 --> 00:51:48,239 Det var så männen torterade kvinnor. 641 00:51:53,600 --> 00:51:54,919 En man är din fiende! 642 00:51:56,040 --> 00:51:57,399 En man är din fiende! 643 00:52:01,280 --> 00:52:03,359 Vad användes detta till, systrar? 644 00:52:04,720 --> 00:52:06,119 Det är självförklarande. 645 00:52:10,600 --> 00:52:13,199 Specialgrenen är alltid lojal! 646 00:52:14,360 --> 00:52:16,439 Efter denna demonstration, systrar, 647 00:52:16,440 --> 00:52:20,159 du kommer att förstå varför våra mormödrar skapade ligan! 648 00:52:20,760 --> 00:52:24,839 Ligan styr världen runt! Ligan kommer aldrig att svika dig! 649 00:52:25,160 --> 00:52:26,160 Essa! 650 00:52:29,960 --> 00:52:33,799 - Det menade vi inte. - Vi är mycket ledsna. Vänligen fortsätt. 651 00:52:34,560 --> 00:52:38,559 Nej, idén var väldigt bra. Men vi borde ha gått till vänster. 652 00:52:38,560 --> 00:52:40,279 Jag börjar njuta av det här. 653 00:52:40,600 --> 00:52:42,439 Vi springer imorgon också! 654 00:52:44,920 --> 00:52:48,239 Även om du har allvarligt förolämpade hennes excellens, 655 00:52:48,240 --> 00:52:53,639 och skadade vårt elnät med ditt hänsynslösa beteende, 656 00:52:53,840 --> 00:52:56,199 vi vill ge dig en sista chans. 657 00:52:56,560 --> 00:52:58,159 Vad skulle vi behöva göra? 658 00:52:58,160 --> 00:52:59,919 Lämna bara in den här ansökan. 659 00:53:08,080 --> 00:53:11,399 Till Högsta kommissionen av arternas renhet. 660 00:53:11,920 --> 00:53:17,039 Jag meddelar härmed att jag är född en man mot min vilja. 661 00:53:19,440 --> 00:53:25,839 Jag ber att mina handlingar fram till denna stund anses vara ogiltigt, 662 00:53:25,840 --> 00:53:30,999 sedan jag blev förtjust i den då dominerande manscivilisationen. 663 00:53:31,280 --> 00:53:35,639 Jag håller också med om sanningen att det 664 00:53:35,640 --> 00:53:38,519 var inga män, och de finns inte heller, och behöver inte finnas. 665 00:53:41,160 --> 00:53:43,079 Kan du läsa den åt mig igen? 666 00:53:44,480 --> 00:53:46,959 Jag skulle råda dig att ta detta på allvar. 667 00:53:46,960 --> 00:53:47,960 Och underteckna det. 668 00:53:48,720 --> 00:53:49,799 Och om vi inte gör det? 669 00:53:50,680 --> 00:53:51,680 Skriv under. 670 00:53:52,440 --> 00:53:55,319 En församling kommer att avgöra ditt öde. 671 00:53:55,760 --> 00:53:59,519 En tribunal av brudar! Tack, jag går ingenstans. 672 00:53:59,800 --> 00:54:01,079 Ditt drag. Sätta sig. 673 00:54:02,240 --> 00:54:06,439 Alla typer av förhandlingar kommer att behöva vänta tills du släpper ut oss härifrån. 674 00:54:14,920 --> 00:54:17,039 Vi kunde lika gärna ha skrivit på det. 675 00:54:17,640 --> 00:54:19,799 Vilken advokat som helst skulle vinna det här fallet. 676 00:54:20,520 --> 00:54:21,919 Hur är det med principer? 677 00:54:23,600 --> 00:54:24,600 Ditt drag. 678 00:54:25,360 --> 00:54:26,679 Intressant öppning. 679 00:54:31,560 --> 00:54:32,560 Vad? 680 00:54:40,200 --> 00:54:41,599 Vad fan... Göm! 681 00:54:44,240 --> 00:54:45,240 Dörren! 682 00:54:47,400 --> 00:54:48,799 Toaletten! 683 00:54:49,480 --> 00:54:51,439 Barrikadera dörren! 684 00:54:51,680 --> 00:54:52,680 Håll ut! 685 00:54:53,440 --> 00:54:55,279 Nu! Fan, det är skräp. 686 00:54:55,760 --> 00:54:59,279 Jag protesterar! Jag protesterar i vetenskapens namn! 687 00:54:59,720 --> 00:55:01,759 Jag går inte! Jag är inte... Oj! 688 00:55:02,120 --> 00:55:03,999 Det gör ont! Det gör ont! 689 00:55:21,320 --> 00:55:26,079 Först och främst ber jag om ursäkt för att jag är det sent, kära systrar. Min klocka stannade. 690 00:55:27,040 --> 00:55:28,159 Jag påminner dig. 691 00:55:28,880 --> 00:55:33,599 Dagens kurs och avslutning förfarandet är strikt konfidentiellt. 692 00:55:34,920 --> 00:55:35,920 Börja. 693 00:55:40,680 --> 00:55:43,879 Vi har två punkter på tidtabellen. 694 00:55:44,160 --> 00:55:46,319 De sitter båda där nere. 695 00:55:46,680 --> 00:55:48,119 Seriös affär. 696 00:55:50,080 --> 00:55:51,999 Det är någon slags organisation. 697 00:55:52,160 --> 00:55:55,559 Kära doktor Berna, du har ordet. 698 00:55:56,120 --> 00:56:00,279 Vi har samlats här för att bestämma två individers öde. 699 00:56:00,800 --> 00:56:04,999 Individer av det andra slaget, som, istället för att gå under i evolutionen 700 00:56:05,000 --> 00:56:07,959 på grund av en märklig vändning av ödet är här, bland oss. 701 00:56:07,960 --> 00:56:12,199 Jag skulle vilja presentera ståndpunkten av Archeo Group i slutet. 702 00:56:13,560 --> 00:56:15,519 Vi har mest data om dem. 703 00:56:16,080 --> 00:56:17,319 Vem vill tala? 704 00:56:17,760 --> 00:56:20,719 Jag tror att det inte finns något att överväga. 705 00:56:21,040 --> 00:56:27,119 Våra gammelfarmödrar visade oss sättet vi har följt. 706 00:56:27,880 --> 00:56:33,599 Vi kommer inte att tillåta en världs återkomst där kvinnan är servitris 707 00:56:33,960 --> 00:56:37,239 på livets bankett där hanarna festar. 708 00:56:37,240 --> 00:56:40,639 - Aldrig mer! - Hanen är din fiende! 709 00:56:40,800 --> 00:56:45,359 Just nu står vi alla stadigt vår mark mot pesten, 710 00:56:45,800 --> 00:56:49,479 den olycka som kallas en man. 711 00:56:50,360 --> 00:56:54,039 En pest som vi alla är immuna mot. 712 00:56:54,920 --> 00:56:55,920 bravo! 713 00:56:56,920 --> 00:57:02,159 Det här är lite överdrivet. Om inte för män, världen skulle inte ha gått framåt. 714 00:57:02,320 --> 00:57:05,999 Framstegets historia är mäns. Det kan du inte förneka! 715 00:57:06,720 --> 00:57:11,159 Alla de stora lärda, fäderna till framsteg, uppfinnare var män! 716 00:57:11,160 --> 00:57:13,639 - Som vem? - Namn! 717 00:57:13,640 --> 00:57:17,119 - Kopernikus! - Lögner! Copernicus var en kvinna! 718 00:57:17,680 --> 00:57:19,519 Vad? Einstein alltså! 719 00:57:20,040 --> 00:57:22,159 Einstein var också en kvinna! 720 00:57:22,640 --> 00:57:24,479 Kanske Curie-Skłodowska också? 721 00:57:25,960 --> 00:57:29,279 – Inte det bästa exemplet. - De gjorde mig förvirrad. Ledsen. 722 00:57:29,600 --> 00:57:33,199 Dessa fallokrater talar av manliga uppfinningar. 723 00:57:34,280 --> 00:57:36,239 Vad är det de har hittat på? 724 00:57:36,840 --> 00:57:38,759 Låt oss börja med början. 725 00:57:38,760 --> 00:57:44,359 En man vid namn Kain uppfann mord, och testade det på sin syster Abela. 726 00:57:45,760 --> 00:57:48,799 En annan uppfann prostitution. 727 00:57:49,360 --> 00:57:50,999 En annan, slaveri. 728 00:57:51,680 --> 00:57:53,799 Feghet. Lättja. 729 00:57:54,240 --> 00:57:58,519 Kort sagt, vi är skyldiga all världens ondska till dig. 730 00:57:58,800 --> 00:58:02,759 Från religionskrig till livmoderhalscancer. 731 00:58:02,960 --> 00:58:05,519 Säker! Det enda som är inte vårt fel 732 00:58:05,520 --> 00:58:08,319 är hagelstormar, jordbävningar och kikhosta! 733 00:58:08,320 --> 00:58:09,919 - Fräckhet! – Provokation! 734 00:58:09,920 --> 00:58:12,719 Vår värld är bättre än den de minns. 735 00:58:12,720 --> 00:58:14,839 Varför fortsätter de att kritisera det? 736 00:58:16,160 --> 00:58:17,519 Mår du bra? 737 00:58:17,920 --> 00:58:19,639 Du har haft tvivel. 738 00:58:20,200 --> 00:58:24,879 En frisk organism lever och verkar. Bara en sjuk frågar sig själv. 739 00:58:25,040 --> 00:58:28,519 Klart vi har gjort det underbart utan dem. 740 00:58:29,240 --> 00:58:32,359 Vi lever i en reglerad, säker värld. 741 00:58:33,160 --> 00:58:37,919 Utan hunger, krig, könssjukdomar och andra manliga uppfinningar. 742 00:58:39,880 --> 00:58:42,319 Har du något till ditt försvar? 743 00:58:42,640 --> 00:58:44,799 - Vad nu? - Du måste prata. 744 00:58:45,680 --> 00:58:51,159 Slumpen ger dig, i oss två, möjligheten att återgå till det normala. 745 00:58:52,080 --> 00:58:56,439 I 50 år har du slitit i labbet, omedveten om vad du förlorat. 746 00:58:56,600 --> 00:58:58,759 I vår värld var du upphöjd. 747 00:58:59,560 --> 00:59:01,759 Vi skulle tävla om era tjänster. 748 00:59:01,760 --> 00:59:04,599 Vi älskade dig. Duschade dig med blommor. 749 00:59:05,040 --> 00:59:07,279 Du var poeternas inspiration. 750 00:59:07,560 --> 00:59:10,719 En symbol för högre ideal! Av skönhet! 751 00:59:11,600 --> 00:59:16,559 Genom att radera den manliga halvan av världen, ni har raderat hälften av er själva! 752 00:59:17,440 --> 00:59:19,799 Bryt inte mot naturens lagar! 753 00:59:21,840 --> 00:59:24,999 Att höra mer är meningslöst. Det är en provokation. 754 00:59:25,000 --> 00:59:29,639 Jag vet! Ni har alla vänt på skiten för du har inte haft en man så länge! 755 00:59:29,640 --> 00:59:31,239 Ni måste alla lägga er! 756 00:59:31,560 --> 00:59:33,199 Jag kan sitta ner själv! 757 00:59:33,680 --> 00:59:36,239 Naturen skulle inte tolerera dem längre. 758 00:59:36,560 --> 00:59:38,599 Vad betyder det, att få lägga sig? 759 00:59:39,120 --> 00:59:41,559 Han menar förmodligen att ha tjänare. 760 00:59:42,200 --> 00:59:44,359 Mycket populär på 1900-talet. 761 00:59:44,920 --> 00:59:47,959 Om detta är allt de har att säga, leda ut dem. 762 00:59:47,960 --> 00:59:50,679 De ska avvakta domen utanför. 763 00:59:59,600 --> 01:00:00,600 Underbart tal. 764 01:00:00,960 --> 01:00:03,279 Det visar sig att du inte kan gå lätt åt dem 765 01:00:03,440 --> 01:00:07,119 Jag känner att jag har blivit utstött från de blodiga scouterna. 766 01:00:08,680 --> 01:00:09,680 Ta ditt piller! 767 01:00:19,760 --> 01:00:23,679 På uppdrag av Archeo Group Jag begär naturalisering. 768 01:00:23,880 --> 01:00:26,079 Som chef för Genetix är det min plikt 769 01:00:26,440 --> 01:00:32,479 för att varna dig för konsekvenserna av Dr Bernas humanitära infall. 770 01:00:32,920 --> 01:00:37,159 Under inga omständigheter bör de införas i vårt samhälle. 771 01:00:37,320 --> 01:00:40,199 Båda exemplaren bör utrotas. 772 01:00:40,360 --> 01:00:46,359 Innan dess ska de överlämnas till Genetix för några... 773 01:00:46,960 --> 01:00:51,119 intressanta biomedicinska experiment. 774 01:00:51,400 --> 01:00:52,400 Invändning! 775 01:00:53,280 --> 01:00:57,039 Min utmärkta kollega är medvetet demonisera de två männen. 776 01:00:57,040 --> 01:00:59,359 För att höja prestigen i hennes arbete 777 01:00:59,360 --> 01:01:03,799 och få mer finansiering till henne misstänkta experiment. 778 01:01:04,240 --> 01:01:06,919 Jag protesterar! Det är de förtalande insinuationer! 779 01:01:06,920 --> 01:01:11,319 Genetik är den viktigaste vetenskapen, vare sig du gillar det eller inte! 780 01:01:11,640 --> 01:01:14,679 – Intressant! - Systrar, sluta med det här nu! 781 01:01:16,240 --> 01:01:19,999 Akta denna församlings värdighet. 782 01:01:25,600 --> 01:01:28,279 Vi har två projekt att rösta om. 783 01:01:28,480 --> 01:01:33,279 Är du för naturalisering av hanarna, eller utrotning? Rösta nu. 784 01:01:35,560 --> 01:01:36,560 Vad? 785 01:01:40,080 --> 01:01:41,279 Vad gör du? 786 01:01:53,720 --> 01:01:54,720 Se upp. 787 01:02:20,640 --> 01:02:21,640 Bena det! 788 01:02:27,600 --> 01:02:28,600 Jesus! 789 01:02:35,680 --> 01:02:36,719 Vad händer? 790 01:02:38,760 --> 01:02:39,879 Vad? 791 01:02:40,480 --> 01:02:42,039 Essa! 792 01:02:42,640 --> 01:02:44,839 Kod röd! De kommer undan! 793 01:02:49,720 --> 01:02:51,519 Avanti! 794 01:02:51,520 --> 01:02:54,119 Hjälp! Hjälp... 795 01:03:08,200 --> 01:03:09,200 För helvete! 796 01:03:09,760 --> 01:03:10,839 Ta av den! 797 01:03:10,840 --> 01:03:12,799 - Mitt ben! - Till hissen! 798 01:03:18,760 --> 01:03:20,479 - Vilken våning? - Bottenvåning. 799 01:03:20,480 --> 01:03:21,799 Men 1 är här uppe. 800 01:03:22,720 --> 01:03:24,439 Där går vi. Det rör sig. 801 01:03:24,760 --> 01:03:27,119 - Okej. - Bra gjort, Max. 802 01:03:27,120 --> 01:03:29,159 - Nämn det inte. – Bra gjort. 803 01:03:36,680 --> 01:03:39,479 - Vi behöver dem. Oavsett vad. - Archeo vinner. 804 01:03:39,480 --> 01:03:44,199 Naturalisering: 155 röster, mot 154. 805 01:03:44,960 --> 01:03:46,439 Ta in ämnena. 806 01:03:48,600 --> 01:03:50,799 Jag tror att något brinner. 807 01:03:52,960 --> 01:03:53,960 Hjälp! 808 01:03:54,640 --> 01:03:56,279 - Eld! - Hjälp... 809 01:03:57,840 --> 01:04:00,519 – Hanarna har rymt! - Vad? 810 01:04:00,520 --> 01:04:02,479 De drog ut gasventilen! 811 01:04:05,960 --> 01:04:07,719 Hanarna är på fri fot! 812 01:04:08,280 --> 01:04:11,679 Varför springer de? Det hela slutade bra. 813 01:04:12,960 --> 01:04:13,960 Jag sa det till dig. 814 01:04:14,600 --> 01:04:16,839 Jag sa ju att de är farliga! 815 01:04:16,840 --> 01:04:17,879 Sikt! 816 01:04:18,600 --> 01:04:19,999 Vi kommer att kvävas! 817 01:04:26,120 --> 01:04:29,999 Genetix Prime till Special Branch. Larm för nordöstra sektorn. 818 01:04:30,200 --> 01:04:32,279 Larm för nordöstra sektorn. 819 01:04:33,760 --> 01:04:35,399 Ge oss deras kod. Över. 820 01:04:57,840 --> 01:05:00,959 JS 18427. 821 01:05:01,520 --> 01:05:04,919 OL 70946. Kopiera det. 822 01:05:05,680 --> 01:05:07,919 - 100! - Ingen impuls. 823 01:05:09,800 --> 01:05:10,879 75. 824 01:05:13,320 --> 01:05:14,320 Ingen impuls. 825 01:05:14,520 --> 01:05:15,599 50. 826 01:05:15,600 --> 01:05:16,600 Ingen impuls. 827 01:05:18,480 --> 01:05:19,480 25. 828 01:05:23,200 --> 01:05:24,879 Jag läser svaga impulser. 829 01:05:31,720 --> 01:05:32,720 Upp eller ner? 830 01:05:33,240 --> 01:05:34,240 Ner. 831 01:05:44,160 --> 01:05:45,160 Ursäkta mig. 832 01:05:56,640 --> 01:05:57,640 Ursäkta mig. 833 01:05:59,200 --> 01:06:00,559 Jag kanske borde gå. 834 01:06:13,400 --> 01:06:17,199 Vad stirrar du på, systrar? Jag är 2 kilo överviktig. 835 01:06:20,600 --> 01:06:21,839 Vart ska du? 836 01:06:22,800 --> 01:06:23,800 Komma tillbaka! 837 01:06:23,920 --> 01:06:24,920 Max! 838 01:06:29,600 --> 01:06:30,839 Max, vi springer! 839 01:06:31,480 --> 01:06:33,599 Har du glömt var vi är? 840 01:06:33,880 --> 01:06:35,119 Max, kom igen! 841 01:06:38,800 --> 01:06:40,559 - Max! - Vad är det här? 842 01:06:41,040 --> 01:06:44,719 Vid poolen med din kläder på, systrar? 843 01:06:45,800 --> 01:06:48,039 Jag är väldigt ledsen. Vi gick vilse. 844 01:06:48,280 --> 01:06:49,999 Ta av dem i hissen! 845 01:06:52,640 --> 01:06:56,679 I en hiss med en naken kvinna, och jag kan inte... 846 01:07:08,600 --> 01:07:11,559 Har denna mardröm av en byggnad som aldrig tar slut? 847 01:07:14,280 --> 01:07:16,319 – Vi har impulser. - Zooma in. 848 01:07:18,080 --> 01:07:20,439 – Tydliga impulser! - Vi har dem. 849 01:07:26,880 --> 01:07:28,119 De är på nivå 3. 850 01:07:28,680 --> 01:07:32,719 Genetix Prime ringer grenen. De är på nivå 3. 851 01:07:37,720 --> 01:07:40,559 Ursäkta mig, var är Hotel Intercontinental? 852 01:07:44,520 --> 01:07:46,799 Vi vet inte. Vi är inte härifrån. 853 01:07:57,560 --> 01:07:59,119 Ja, syster. Ja. 854 01:07:59,680 --> 01:08:03,919 Jag har fått den här känslan, syster, att tjejerna från Genetix... 855 01:08:40,640 --> 01:08:43,279 - Uppfödningsrummet? – De förökar sig här. 856 01:08:43,280 --> 01:08:44,679 Det är vad jag har sagt. 857 01:09:03,040 --> 01:09:04,919 FLYKTNINGAR JAKTA 858 01:09:11,600 --> 01:09:12,639 Är det någon där? 859 01:09:12,960 --> 01:09:13,960 Titt. 860 01:09:14,160 --> 01:09:15,519 - En hiss. - Kom igen. 861 01:09:27,040 --> 01:09:28,040 Det går. 862 01:09:28,600 --> 01:09:29,600 Bottenvåning? 863 01:09:35,920 --> 01:09:37,719 Jag tycker att det börjar bli kallare. 864 01:09:37,920 --> 01:09:38,920 Det är trevligt. 865 01:09:42,560 --> 01:09:43,560 Vad är det här? 866 01:09:50,160 --> 01:09:51,199 Hitåt. Snabbt. 867 01:09:55,880 --> 01:09:57,039 Frisk luft. 868 01:09:57,400 --> 01:10:01,599 - Vi är nära utgången. - Nej. Det är en jävla min. 869 01:10:04,440 --> 01:10:05,799 Mitt örhänge piper. 870 01:10:07,120 --> 01:10:08,399 Jag känner impulser. aj! 871 01:10:16,360 --> 01:10:17,439 Rulla ut! 872 01:10:20,960 --> 01:10:21,960 Se levande ut! 873 01:10:22,720 --> 01:10:25,959 Du har 15 meter tunnel att gräva igenom idag! 874 01:10:25,960 --> 01:10:29,279 Du kommer att glömma allt om dekadens. Kom igång! 875 01:10:29,840 --> 01:10:31,399 Vad gör du här? 876 01:10:34,040 --> 01:10:36,559 Vi ringde inte in någon från Archeo. 877 01:10:36,560 --> 01:10:38,119 Inget har grävts upp. 878 01:10:38,400 --> 01:10:41,799 Vi trodde... jag menar, vi blev tillsagda att komma hit. 879 01:10:42,600 --> 01:10:44,839 Nej. Det måste vara ett missförstånd. 880 01:10:45,080 --> 01:10:47,239 Ett missförstånd? Tja, då... 881 01:10:48,640 --> 01:10:50,999 Ni har gjort ett nummer på oss, systrar. 882 01:10:51,800 --> 01:10:54,559 Du tror att vi har inget bättre att göra? 883 01:10:55,880 --> 01:10:57,639 Det har ni gjort själva. 884 01:10:58,800 --> 01:11:00,919 Jag ser en jäkla röra här! 885 01:11:01,360 --> 01:11:02,439 Vad sa du? 886 01:11:02,920 --> 01:11:05,199 Om något är din Archeo en enda röra. 887 01:11:05,520 --> 01:11:08,399 - Va där! - Ni är alla en enda stor utgrävning! 888 01:11:16,080 --> 01:11:17,119 Det är en återvändsgränd. 889 01:11:27,880 --> 01:11:28,880 Försiktig! 890 01:11:31,360 --> 01:11:32,639 Det är bara en brunn. 891 01:11:36,560 --> 01:11:37,560 Hej! 892 01:11:38,040 --> 01:11:39,239 Våra pojkar var här! 893 01:11:46,640 --> 01:11:47,799 Vår professor! 894 01:11:49,560 --> 01:11:51,319 En tidning från 1993! 895 01:11:52,840 --> 01:11:55,839 FN upplöstes pga Kinesiska protester? 896 01:11:56,280 --> 01:12:00,119 USA i skuld... Alaska såldes vidare till... Jesus Kristus! 897 01:12:00,120 --> 01:12:01,199 Vad? 898 01:12:01,200 --> 01:12:03,159 M-bomben i massproduktion. 899 01:12:03,720 --> 01:12:05,799 Vad är det här? Hej? Vem är där? 900 01:12:06,560 --> 01:12:08,359 Fall tillbaka! Jag täcker dig! 901 01:12:09,560 --> 01:12:10,560 Fall tillbaka! 902 01:12:10,880 --> 01:12:14,039 - Två, i korridor 42. Klipp av dem. - Sluta! 903 01:12:14,200 --> 01:12:15,200 Det! 904 01:12:16,680 --> 01:12:17,680 Få in! 905 01:12:18,240 --> 01:12:20,079 – Jag faller! - Jag har dig! 906 01:12:55,080 --> 01:12:56,080 Titt... 907 01:12:58,000 --> 01:13:00,159 Det här måste vara ett annat land. 908 01:13:00,360 --> 01:13:01,360 Slutligen. 909 01:13:15,800 --> 01:13:17,239 Det här är trevligt. 910 01:13:39,080 --> 01:13:40,080 Titt. 911 01:13:40,800 --> 01:13:41,800 Herregud... 912 01:13:47,560 --> 01:13:48,679 - Kom igen. - Nej. 913 01:13:49,360 --> 01:13:50,799 Vi måste vara försiktiga. 914 01:13:51,480 --> 01:13:53,679 Det är alla kvinnor där nere också. 915 01:13:55,240 --> 01:13:58,399 - Spionerar du på oss, eller hur? - Systrar från Archeo! 916 01:13:58,960 --> 01:13:59,960 Hej! 917 01:14:00,600 --> 01:14:02,439 De är... olika. 918 01:14:02,840 --> 01:14:03,840 Vi är... 919 01:14:06,680 --> 01:14:07,680 Låt oss gå! 920 01:14:15,960 --> 01:14:17,479 Snabbare! 921 01:14:22,720 --> 01:14:24,119 Varna! 922 01:14:24,640 --> 01:14:25,640 Dölja! 923 01:14:39,600 --> 01:14:40,600 Max! 924 01:14:41,680 --> 01:14:42,680 Max! 925 01:15:07,560 --> 01:15:09,679 Det är en ny lya av dekadenter. 926 01:15:09,920 --> 01:15:12,959 Vi förstör en och annan dyker upp på sin plats. 927 01:15:12,960 --> 01:15:14,359 Vad är deras problem? 928 01:15:29,520 --> 01:15:31,279 Se upp! Det finns ett barn! 929 01:15:35,960 --> 01:15:37,039 Max! 930 01:15:37,040 --> 01:15:38,040 Albert! 931 01:15:38,400 --> 01:15:39,400 Albert! 932 01:15:43,760 --> 01:15:44,760 Lämna det! 933 01:16:03,480 --> 01:16:05,759 Vi har stött på en lya av dekadenter. 934 01:16:06,240 --> 01:16:07,399 Begär backup. 935 01:16:27,240 --> 01:16:30,559 – Länge leve tårtan! - Inga fler örhängen! 936 01:16:30,760 --> 01:16:32,639 Du kan inte få oss alla! 937 01:16:33,440 --> 01:16:34,440 Kom igen! 938 01:16:34,560 --> 01:16:35,560 Kom igen! 939 01:16:44,640 --> 01:16:45,640 Albert! 940 01:16:45,760 --> 01:16:46,760 Vi åker! 941 01:17:11,040 --> 01:17:12,040 Albert! 942 01:17:12,560 --> 01:17:13,560 Albert! 943 01:17:14,160 --> 01:17:15,160 Var är du? 944 01:17:25,480 --> 01:17:28,719 Albert! Varför har du gjort det här mot mig? 945 01:17:43,200 --> 01:17:45,679 Min man! 946 01:17:52,080 --> 01:17:53,080 Rätt. 947 01:17:54,440 --> 01:17:57,799 - Vad gör hon här? - Du ville gå ut. 948 01:17:58,080 --> 01:17:59,719 Det är dit vi ska. 949 01:18:00,320 --> 01:18:03,599 - Jag tror dig inte. - Snälla. Vi måste lita på henne. 950 01:18:04,840 --> 01:18:06,639 Jag visar dig till utgången. 951 01:18:07,080 --> 01:18:09,279 Jag vill verkligen det som är bäst för dig. 952 01:18:10,880 --> 01:18:11,880 Låt oss gå. 953 01:18:12,880 --> 01:18:13,880 Låt oss gå. 954 01:18:17,680 --> 01:18:19,919 Lamia Reno, 6364 Archeo. 955 01:18:37,640 --> 01:18:39,919 - Var är vi? - I Blockhouse C. 956 01:18:54,680 --> 01:18:55,680 Titta. 957 01:19:08,960 --> 01:19:12,519 - Vad är det här? - Jorden. Det var dit du ville åka. 958 01:19:21,400 --> 01:19:23,759 Hur kunde detta tillåtas hända? 959 01:19:24,120 --> 01:19:25,239 Vänta... 960 01:19:25,240 --> 01:19:29,399 Så vi har varit under jorden hela tiden? 961 01:19:29,560 --> 01:19:31,679 365 meter under marknivå. 962 01:19:33,240 --> 01:19:36,799 Jag visste det. Jag hade en känsla från början. 963 01:19:38,640 --> 01:19:42,759 Kan vi gå ut för ett ögonblick? 964 01:19:43,240 --> 01:19:46,399 – Idag är det över 300 enheter där ute. - Enheter? 965 01:19:46,560 --> 01:19:48,399 Enheter av vad? 966 01:19:49,520 --> 01:19:50,999 Kuppelweiser-strålning. 967 01:19:51,360 --> 01:19:53,199 En bieffekt av M-bomben. 968 01:19:53,920 --> 01:19:57,239 Det är därför våra förfäder var tvungna att gå ner i gruvorna. 969 01:19:57,240 --> 01:20:00,559 De byggde ut stadsstationen till vad det är idag. 970 01:20:00,560 --> 01:20:04,039 Det betyder... vi kommer aldrig kunna gå ut? 971 01:20:04,880 --> 01:20:06,799 Att bo där? Aldrig. 972 01:20:07,720 --> 01:20:10,039 Naturalisering är din enda chans. 973 01:20:13,280 --> 01:20:16,519 Det måste finnas ett kassaskåp sätt att komma härifrån. 974 01:20:16,520 --> 01:20:19,359 Till och med du måste gå ut, att fixa enheterna! 975 01:20:19,360 --> 01:20:22,159 Det finns speciella dräkter, men de håller i en timme. 976 01:20:22,160 --> 01:20:25,919 - Var är de? - Du kommer att dö där ute om 12 dagar. 977 01:20:26,080 --> 01:20:28,479 Bättre än att bo här som en mullvad. 978 01:20:28,480 --> 01:20:32,479 - Du vänjer dig. - Aldrig. Var är utgången? Låt oss gå. 979 01:20:35,280 --> 01:20:37,959 Du trodde inte att jag skulle göra det hjälpa dig att fly? 980 01:20:37,960 --> 01:20:39,919 Jag är en lojal statstjänsteman. 981 01:20:40,560 --> 01:20:43,999 Du kunde ha varit sådan en fantastisk tjej, Lamia. 982 01:20:44,440 --> 01:20:45,879 Det finns inget annat sätt. 983 01:20:51,720 --> 01:20:52,720 Förrädare! 984 01:20:53,120 --> 01:20:55,679 - Ta dem! - Shit, vi är omringade! 985 01:21:01,840 --> 01:21:02,840 Släppa! 986 01:21:07,920 --> 01:21:12,639 Jag kommer aldrig att förlåta dig, Lamia! Jag kommer aldrig att förlåta dig! 987 01:21:12,880 --> 01:21:16,239 Jag kommer tillbaka och det gör jag min hämnd ska du se! 988 01:21:16,440 --> 01:21:20,639 Bra jobbat min kära. Du hade det fantastiskt idé. Du har fått en kampanj. 989 01:21:21,960 --> 01:21:23,359 Du förtjänar det. 990 01:21:24,000 --> 01:21:25,239 Tack. 991 01:21:28,200 --> 01:21:32,839 Jag glömde nästan. Lämna över all data på hanarna till Emma. 992 01:21:33,200 --> 01:21:34,200 Varför är det så? 993 01:21:34,360 --> 01:21:38,159 Tillsammans med doktor Tekla fortsätter jag arbetet du påbörjade. 994 01:21:38,160 --> 01:21:41,039 De är farliga. Vi kommer att ta hand om dem. 995 01:21:41,040 --> 01:21:45,479 Oroa dig inte. Du kommer att ha tillgång till slutsatserna av våra tester. 996 01:21:46,480 --> 01:21:49,159 Slutsatser? Jag har en avhandling om dem! 997 01:21:49,160 --> 01:21:51,479 Naturligtvis. Vi kommer att använda det också. 998 01:21:51,480 --> 01:21:55,519 Jag skulle inte le så mycket om jag var du. Du får rynkor. 999 01:22:13,120 --> 01:22:15,199 Vad ska de göra med oss? 1000 01:22:15,200 --> 01:22:18,679 Du kan kalla mig "min söta tjej" efter detta. För vilka synder? 1001 01:22:19,120 --> 01:22:21,159 Jag dör hellre än att vara kvinna! 1002 01:22:21,160 --> 01:22:24,879 Vi hade samma intryck. Du föredrar döden framför naturalisering. 1003 01:22:24,880 --> 01:22:28,479 Du sa att du gladeligen skulle offra dig er själva för vetenskapen. 1004 01:22:28,480 --> 01:22:30,359 Vi ordnar det åt dig. 1005 01:22:30,520 --> 01:22:35,919 Några systrar med viktiga jobb är lite gamla och trötta. 1006 01:22:36,280 --> 01:22:40,919 Dina fräscha, friska, starka organ 1007 01:22:41,080 --> 01:22:43,919 kommer att tillåta dem att bli unga igen. 1008 01:22:44,880 --> 01:22:48,199 Ring doktor Ossa, kära du. Njuren kommer att vara klar idag. 1009 01:22:48,200 --> 01:22:50,159 Nej, nej, nej! 1010 01:22:50,160 --> 01:22:55,279 Vi ska försöka syntetisera ett näringsämne substans från det som är kvar. 1011 01:22:55,760 --> 01:22:59,079 Mat rik på proteiner är blir svårt att få tag på. 1012 01:22:59,720 --> 01:23:03,279 Kanske är det att kremera våra döda onödig extravagans? 1013 01:23:03,760 --> 01:23:06,439 Detta experiment, möjligt tack vare dig, 1014 01:23:06,720 --> 01:23:10,959 kommer att vara av avgörande betydelse för vår matregim. 1015 01:23:11,600 --> 01:23:12,679 Det är kannibalism! 1016 01:23:13,320 --> 01:23:15,239 Jag hoppas att du kvävs på oss! 1017 01:23:16,440 --> 01:23:17,440 Harpies! 1018 01:23:18,480 --> 01:23:19,959 Lycka till. 1019 01:23:21,480 --> 01:23:22,480 Vi ses senare. 1020 01:23:23,040 --> 01:23:26,279 Och farväl till dig, sedan Jag kommer inte att se dig igen. 1021 01:23:26,280 --> 01:23:27,399 Vad menar du? 1022 01:23:27,640 --> 01:23:30,279 Omöjlig! Omöjlig! 1023 01:23:30,280 --> 01:23:32,279 Döda oss? För vad? 1024 01:23:32,440 --> 01:23:34,559 Detta bryter mot varje konvention! 1025 01:23:34,560 --> 01:23:36,519 Det är omänskligt! Jag protesterar! 1026 01:23:37,360 --> 01:23:38,360 Jag protesterar! 1027 01:23:38,960 --> 01:23:43,039 - Albert, lämna mig inte ifred! – Max, tack för allt! 1028 01:23:43,200 --> 01:23:46,599 - Tack, min vän! Farväl! - Lämna mig inte! 1029 01:23:46,760 --> 01:23:50,199 Albercik, lämna mig inte här ensam! 1030 01:23:50,440 --> 01:23:51,879 - Var modig! - Albert! 1031 01:23:52,520 --> 01:23:55,519 Länge leve män, Max! Länge leve männen! 1032 01:23:56,440 --> 01:23:58,439 Nej, nej, nej! 1033 01:23:58,440 --> 01:24:01,279 Sluta skrika, mr Paradys. 1034 01:24:01,680 --> 01:24:02,999 Eller så knäpper jag dig. 1035 01:24:03,000 --> 01:24:05,679 Och hur vet du mitt namn, du människoätare? 1036 01:24:07,360 --> 01:24:12,759 Som övergav sin fru med ett barn i augusti 1991? 1037 01:24:14,080 --> 01:24:17,319 - Hur vet du det? - För att jag är barnet. 1038 01:24:19,640 --> 01:24:20,640 Min Jadwinia? 1039 01:24:21,840 --> 01:24:22,840 Jadwinia! 1040 01:24:23,240 --> 01:24:25,199 Jag har inget med dig att göra. 1041 01:24:25,680 --> 01:24:27,479 Jag bytte namn. 1042 01:24:27,480 --> 01:24:29,639 Du ser lite ut som din mamma. 1043 01:24:30,000 --> 01:24:32,519 Våga inte säga min mammas namn! 1044 01:24:32,960 --> 01:24:36,319 Hon var ett hjälplöst offer för dina manliga grymheter! 1045 01:24:37,400 --> 01:24:41,519 Till och med du, dotter, mot din pappa? Jag bar dig på mina axlar. 1046 01:24:41,680 --> 01:24:44,239 Jag klappade dig på din lilla rumpa. Komma ihåg? 1047 01:24:44,640 --> 01:24:48,079 Du är skyldig mig den lyckligaste ögonblick av din barndom! 1048 01:24:48,240 --> 01:24:50,479 En barndom jag aldrig haft! 1049 01:24:50,680 --> 01:24:55,559 För att du bestämde dig för att gå i viloläge istället för att stanna hos mig och mamma! 1050 01:24:56,280 --> 01:24:57,879 Det finns inga fäder nu! 1051 01:24:58,040 --> 01:25:01,559 Och vi ska se till att de aldrig kom tillbaka, förstår? 1052 01:25:01,560 --> 01:25:04,439 Jadwinia! Lossa din pappa nu och ber om ursäkt! 1053 01:25:05,520 --> 01:25:08,599 - Doktorn, patienten är i position. - Jag kommer. 1054 01:25:10,000 --> 01:25:12,679 Och du... Jag går för efterrätt. 1055 01:25:13,120 --> 01:25:14,120 Pappa! 1056 01:25:14,680 --> 01:25:18,919 Nej, nej, nej, det här kan inte vara sant! Någon nyper mig! 1057 01:25:24,360 --> 01:25:26,279 Kommer jag att bli kvinna efter detta? 1058 01:25:28,120 --> 01:25:29,639 Anestesi! Stor. 1059 01:25:30,400 --> 01:25:32,399 Jag kommer att räkna för er, damer. 1060 01:25:32,400 --> 01:25:34,159 Håll ett öga på honom, syster. 1061 01:25:34,360 --> 01:25:38,559 En, två, spänn min sko. 1062 01:25:39,000 --> 01:25:43,319 Tre, fyra, knackar på dörren. 1063 01:25:44,640 --> 01:25:49,439 Fem... sex... Plocka... upp... pinnar. 1064 01:26:03,960 --> 01:26:04,960 Skalpell. 1065 01:26:10,680 --> 01:26:14,639 - Vad? Någon tog min skalpell! - Sätt på reservlampan! 1066 01:26:18,440 --> 01:26:19,599 Det är smutsigt. 1067 01:26:20,680 --> 01:26:22,439 Nåja. Vad som helst. 1068 01:26:24,400 --> 01:26:26,599 - Vad hände? - Vad är det här? 1069 01:26:27,440 --> 01:26:30,199 - Ljus! - Det här är ditt straff, dotter. 1070 01:26:30,200 --> 01:26:33,199 - Ljus! - Dr Yanda har svimmat! 1071 01:26:33,200 --> 01:26:34,319 Hanen är borta! 1072 01:26:34,320 --> 01:26:36,679 - Dörren är blockerad! - Vatten! 1073 01:26:36,680 --> 01:26:39,559 – Jag vill bli kvinna! - Till hissen! Nu! 1074 01:26:39,560 --> 01:26:43,799 - Albert, snälla. Stig i hissen! – Jag vill bli kvinna! 1075 01:26:46,040 --> 01:26:49,079 Var en man! Knäpp ur det! 1076 01:26:49,320 --> 01:26:51,519 Kvinna, kvinna, kvinna... 1077 01:26:53,840 --> 01:26:57,399 - Vad gör du med honom? – Vill du att han ska vakna! 1078 01:27:06,280 --> 01:27:07,759 Experimentet är över. 1079 01:27:09,440 --> 01:27:10,440 Gud. 1080 01:27:10,960 --> 01:27:12,319 Så det fungerade. 1081 01:27:12,840 --> 01:27:15,519 Fungerade som en smäck! Ännu bättre. 1082 01:27:16,880 --> 01:27:21,559 – Du har ingen aning om vilken dröm jag hade. – Åh, men drömmarna jag hade! 1083 01:27:21,960 --> 01:27:23,159 Vad var det för dröm? 1084 01:27:23,400 --> 01:27:27,479 Jag drömde... vi vaknade upp i en värld... utan några män! 1085 01:27:27,800 --> 01:27:28,800 Bara kvinnor? 1086 01:27:29,400 --> 01:27:32,479 De förökade sig i provrör! 1087 01:27:32,640 --> 01:27:33,640 Underground? 1088 01:27:34,080 --> 01:27:36,879 - Hur vet du det? – Jo, det är drömmen jag hade! 1089 01:27:37,080 --> 01:27:39,999 De ville, ursäkta min franska, kastrera oss. 1090 01:27:40,160 --> 01:27:41,160 Professor! 1091 01:27:41,320 --> 01:27:44,679 Vad säger vetenskapen om en sådan dröm tillfällighet? 1092 01:27:44,680 --> 01:27:47,799 Det är fascinerande, men... omöjligt. 1093 01:27:48,000 --> 01:27:49,199 Omöjlig. 1094 01:27:53,840 --> 01:27:55,999 Jag är så glad att det bara var en dröm! 1095 01:27:57,080 --> 01:27:58,080 Han har vaknat! 1096 01:28:00,760 --> 01:28:03,759 – Jag hade en vacker dröm! - Nu, nu. 1097 01:28:03,760 --> 01:28:07,759 Kom igen nu, Albercik. Ta dig samman! 1098 01:28:08,280 --> 01:28:11,199 Albert, sluta gråta! 1099 01:28:11,520 --> 01:28:15,919 - Varför är hon här? Hon förrådde oss! - Nu hjälper hon oss att fly. 1100 01:28:16,080 --> 01:28:17,519 Varför gör du det här? 1101 01:28:17,520 --> 01:28:21,079 De tog bort dig och mitt arbete. De får ingenting. 1102 01:28:21,520 --> 01:28:24,279 Tänk om de... fångar oss igen? 1103 01:28:25,120 --> 01:28:26,719 De tar oss inte levande. 1104 01:28:27,480 --> 01:28:30,719 Vi måste bli av med det här. De är identifierare. 1105 01:28:31,720 --> 01:28:33,199 Det kommer att göra lite ont. 1106 01:28:34,440 --> 01:28:37,519 Vi fick dem. Impulserna kommer från denna hiss. 1107 01:28:50,560 --> 01:28:52,559 Impulserna kommer från detta. 1108 01:28:56,280 --> 01:29:00,719 En sådan skam. Att låta hanarna fly från operationsbordet. 1109 01:29:01,240 --> 01:29:03,919 Dr Tekla kommer att ha våra huvuden. 1110 01:29:04,160 --> 01:29:06,919 Kanske dags att överväga hamnen, syster. 1111 01:29:09,520 --> 01:29:11,479 Någon måste ha hjälpt dem. 1112 01:29:16,400 --> 01:29:17,799 Hitta Lamia Reno. 1113 01:29:19,880 --> 01:29:22,759 - Borde du inte jobba? - Titta på det här! 1114 01:29:26,680 --> 01:29:31,279 - Du igen, Lamia? Vad vill du? – Jag tror att jag lämnade min sändare där. 1115 01:29:36,880 --> 01:29:40,799 - Var bara snabb. Ingen kan se dig. - Jag behöver bara en stund. 1116 01:29:44,880 --> 01:29:47,159 Vad? Vad gör du? 1117 01:29:47,600 --> 01:29:49,919 - Se upp, syster! - Du kommer att spränga oss! 1118 01:29:51,400 --> 01:29:53,919 Jag kommer. Det vill säga om du inte hjälper mig. 1119 01:29:56,160 --> 01:29:57,919 Ta av dig kläderna. Nu. 1120 01:30:00,960 --> 01:30:01,960 Snabbare! 1121 01:30:03,960 --> 01:30:05,319 Lamia, vad fan? 1122 01:30:05,640 --> 01:30:07,999 – Det kommer att blåsa! - Klä av dig. 1123 01:30:10,000 --> 01:30:12,119 - Vänd dig mot väggen! - Vänd dig om! 1124 01:30:14,560 --> 01:30:18,079 Vi läser impulser. Lamia Reno-Blockhouse C. 1125 01:30:18,440 --> 01:30:19,759 Så min magkänsla hade rätt. 1126 01:30:21,080 --> 01:30:23,839 - Ta oss till Blockhouse C. - Ja, syster. 1127 01:30:28,520 --> 01:30:30,199 Ett ögonblick. Okej. 1128 01:30:33,160 --> 01:30:35,039 Nu, kostymerna. Snabbt! 1129 01:30:35,040 --> 01:30:37,199 Vi behöver hennes excellens ombud! 1130 01:30:37,200 --> 01:30:39,439 Det finns 300 enheter där ute! 1131 01:30:39,440 --> 01:30:42,199 – Jag räknar till tre. En. - Lamia, gör inte det! 1132 01:30:43,080 --> 01:30:45,199 - Två. - Men... 1133 01:31:04,600 --> 01:31:05,600 Lamia? 1134 01:31:05,840 --> 01:31:08,399 Öppna dörren. Vi vet att du är där inne. 1135 01:31:09,480 --> 01:31:10,480 Lasern. 1136 01:31:12,560 --> 01:31:14,319 Lamia, lämna över hanarna. 1137 01:31:16,760 --> 01:31:18,359 Tänk vem du hjälper! 1138 01:31:19,760 --> 01:31:21,799 Går vi in ​​är det för sent. 1139 01:31:21,800 --> 01:31:23,759 - Skynda dig, Lamia. - Lamia! 1140 01:31:24,200 --> 01:31:25,639 Lamia, hör du mig? 1141 01:31:27,640 --> 01:31:29,359 Det är på väg att vara för sent. 1142 01:31:29,760 --> 01:31:30,760 Lamia! 1143 01:31:31,920 --> 01:31:33,479 Varför går det inte ner? 1144 01:31:35,040 --> 01:31:37,799 Vad är det för fel? Varför rör det sig inte? 1145 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 Ett fel? 1146 01:31:40,960 --> 01:31:43,479 - Vad är det? – Det måste vara fel nyckel. 1147 01:31:43,480 --> 01:31:46,879 - Varför fungerar det inte? - Du behöver det akustiska lösenordet! 1148 01:31:46,880 --> 01:31:48,919 - Vilket lösenord? - Vi vet inte! 1149 01:31:48,920 --> 01:31:52,919 - Bara hennes excellens vet det! - Du ljuger för att köpa tid! Berätta för mig! 1150 01:31:54,360 --> 01:31:56,719 Du har fem sekunder på dig! Lösenordet! 1151 01:31:57,920 --> 01:31:59,079 Spräng oss inte i luften! 1152 01:31:59,080 --> 01:32:00,999 - Vi vet inte! - En! Två! 1153 01:32:08,880 --> 01:32:12,159 Lamia, tänk på vad du gör. De är män! 1154 01:32:14,640 --> 01:32:17,239 Varför släpper de inte ut oss? 1155 01:32:18,480 --> 01:32:21,039 Vi kunde dö där ute i fred. 1156 01:32:23,080 --> 01:32:24,239 Det är över. 1157 01:32:25,840 --> 01:32:27,039 Jävla fitta! 1158 01:32:35,280 --> 01:32:36,280 Det fungerade. 1159 01:32:39,600 --> 01:32:42,519 - De kunde lösenordet! - Vad betyder det? 1160 01:32:49,360 --> 01:32:50,360 Det är här. 1161 01:32:51,440 --> 01:32:54,839 - Vi klarade det. - Låt oss göra det, Albert. Låt oss gå! 1162 01:32:54,840 --> 01:32:57,399 - Gå nu! – Vi kommer att dö fria. 1163 01:32:57,640 --> 01:32:58,719 Tack, Lamia. 1164 01:32:59,920 --> 01:33:00,920 Nu utanför. 1165 01:33:01,720 --> 01:33:03,959 - Följ med oss. – Jag hör hemma här. 1166 01:33:03,960 --> 01:33:05,919 Och jag vill se deras ansikten. 1167 01:33:06,120 --> 01:33:08,119 Du är en söt tjej, Lamia. 1168 01:33:09,520 --> 01:33:10,559 Tack för det. 1169 01:33:13,160 --> 01:33:14,160 Väl! 1170 01:33:14,400 --> 01:33:15,719 Två veckor! 1171 01:33:16,440 --> 01:33:18,079 Tänk vem du hjälper! 1172 01:33:19,440 --> 01:33:21,599 Går vi in ​​är det för sent. 1173 01:33:31,160 --> 01:33:32,160 Rör dig inte. 1174 01:33:32,360 --> 01:33:33,360 Lamia! 1175 01:33:33,880 --> 01:33:35,399 Lamia, hör du mig? 1176 01:33:36,760 --> 01:33:39,079 Kom igen, tillsammans! Tre! 1177 01:33:48,440 --> 01:33:51,759 – Vi kunde inte stoppa dem! – Hon hotade att spränga oss! 1178 01:33:51,760 --> 01:33:53,119 Vem släppte in dem, va? 1179 01:33:53,800 --> 01:33:54,879 Vi hörs senare. 1180 01:33:56,200 --> 01:33:58,359 Klä dig nu. De måste vara nära. 1181 01:34:12,600 --> 01:34:14,799 bravo! Du har bestämt dig! 1182 01:34:15,160 --> 01:34:17,679 Ditt livs första manliga beslut. 1183 01:34:17,880 --> 01:34:19,879 - Vad nu? - Ödemarken. 1184 01:34:20,640 --> 01:34:21,640 Ödemarken. 1185 01:34:27,560 --> 01:34:28,560 Ödemarken. 1186 01:34:31,040 --> 01:34:33,879 Okej, team. Vi flyttar österut. 1187 01:34:34,600 --> 01:34:37,199 Det måste finnas någon civilisation där. 1188 01:34:54,080 --> 01:34:57,319 - Är det något fel? - Det är det. jag vet inte. 1189 01:35:02,760 --> 01:35:03,919 Är du okej, Max? 1190 01:35:06,640 --> 01:35:09,759 Nog om detta underground blind mans buff! 1191 01:35:13,280 --> 01:35:14,280 Herregud! 1192 01:35:14,600 --> 01:35:15,600 Titta ut! 1193 01:35:17,920 --> 01:35:19,999 - Max, lever du? - Jag är inte säker. 1194 01:35:42,280 --> 01:35:45,079 Det måste vara någon form av... skyddsfilter. 1195 01:35:55,960 --> 01:35:57,359 Vilken mystifikation. 1196 01:35:57,680 --> 01:35:59,439 Varför skulle de gå så långt? 1197 01:35:59,680 --> 01:36:02,159 Jag tror att jag har varit här förut. 1198 01:36:05,800 --> 01:36:07,119 Är detta yttre rymden? 1199 01:36:11,560 --> 01:36:15,559 Se upp! Det kan vara förorenat! 1200 01:36:20,720 --> 01:36:22,839 Vad står du där för? 1201 01:36:23,720 --> 01:36:25,279 Det finns inga fler kostymer! 1202 01:36:31,640 --> 01:36:32,640 Så var det. 1203 01:36:33,080 --> 01:36:34,359 Jag följer dem. 1204 01:36:35,040 --> 01:36:39,199 Jag kommer att höra av mig. Om du hittar fler kostymer, följ mig. 1205 01:36:39,200 --> 01:36:40,279 Ja, syster! 1206 01:37:16,840 --> 01:37:19,439 jag har upptäckt något väldigt konstigt. 1207 01:37:22,680 --> 01:37:23,680 Jag ser dem! 1208 01:37:24,760 --> 01:37:27,319 - En skog! En grön skog! - Se upp! 1209 01:37:27,600 --> 01:37:29,519 Det kan vara falskt! Lamia! 1210 01:37:29,880 --> 01:37:30,880 Med mig! 1211 01:37:33,600 --> 01:37:34,600 Sakta ner! 1212 01:37:44,840 --> 01:37:46,679 Spelar det någon roll var vi dör? 1213 01:37:47,040 --> 01:37:49,799 Syret kommer att hålla oss två minuter till. 1214 01:37:51,640 --> 01:37:52,919 Vacker. 1215 01:37:54,240 --> 01:37:57,119 Så vackert. Det var det värt. 1216 01:37:58,560 --> 01:37:59,560 Max. 1217 01:38:12,680 --> 01:38:13,879 Han har tappat förståndet! 1218 01:38:14,840 --> 01:38:15,840 Max! 1219 01:38:15,960 --> 01:38:19,399 - Max, möta din död som en man! - Vi är räddade! 1220 01:38:19,400 --> 01:38:22,119 – Vi är räddade! – Med värdighet! 1221 01:38:22,680 --> 01:38:25,999 En stork! Se, en stork! 1222 01:38:26,640 --> 01:38:29,839 Mår han bra så mår vi också bra! 1223 01:38:34,960 --> 01:38:36,199 En stork! 1224 01:38:37,480 --> 01:38:38,480 Ta bort det! 1225 01:38:39,200 --> 01:38:42,759 Lamia, ta av dig det! Det måste finnas ett bo! Låt oss gå! 1226 01:38:43,000 --> 01:38:46,719 - Nej! Nej, nej, nej! - Kom igen, ta av den! 1227 01:38:46,720 --> 01:38:50,119 - Du är säker! - Ta av den, du kommer att kvävas! 1228 01:38:50,120 --> 01:38:51,199 Han har rätt! 1229 01:38:51,200 --> 01:38:53,999 - Du kommer att kvävas! Lita på mig! - Lämna mig ifred! 1230 01:38:54,000 --> 01:38:55,399 Sluta vara hysterisk! 1231 01:39:04,640 --> 01:39:05,759 De är galna. 1232 01:39:06,480 --> 01:39:10,679 De är självmordsbenägna. De har tagit fart deras kostymer. Jag går efter dem! 1233 01:39:18,880 --> 01:39:21,519 Hur kunde du leva i allt detta drag? 1234 01:39:29,040 --> 01:39:32,199 - Vad är det här? - Är det här någon station av dig? 1235 01:39:32,200 --> 01:39:33,359 jag vet inte. 1236 01:39:33,800 --> 01:39:34,800 Okej... 1237 01:39:35,080 --> 01:39:36,080 Ge mig en boost. 1238 01:39:37,960 --> 01:39:38,960 Högre! 1239 01:39:40,920 --> 01:39:41,920 Har du det? 1240 01:39:44,280 --> 01:39:45,759 Heliga moley. 1241 01:39:46,480 --> 01:39:47,719 Jag kan inte tro det. 1242 01:39:48,720 --> 01:39:52,159 - Vad fan är det där uppe? - Se själva! 1243 01:40:04,800 --> 01:40:06,359 Det måste vara ett blockhus. 1244 01:40:06,680 --> 01:40:07,680 Ett blockhus? 1245 01:40:48,360 --> 01:40:49,360 Vem är där? 1246 01:40:55,640 --> 01:40:57,919 Vi har precis rest i tiden igen. 1247 01:40:58,240 --> 01:41:00,319 Herregud. Det måste vara en hägring. 1248 01:41:11,000 --> 01:41:12,759 Hej, vi är fria hemma! 1249 01:41:15,520 --> 01:41:17,479 Är det här ett hem från din tid? 1250 01:41:17,760 --> 01:41:21,159 Exakt. Andra halvlek av 1900-talet! 1251 01:41:23,440 --> 01:41:24,440 Det är på riktigt! 1252 01:41:25,240 --> 01:41:26,679 Allt är på riktigt! 1253 01:41:34,080 --> 01:41:36,079 Base, kom in. Snälla. 1254 01:41:36,680 --> 01:41:37,680 Bas! 1255 01:41:37,920 --> 01:41:38,920 Kopierar du? 1256 01:41:39,320 --> 01:41:40,320 Bas! 1257 01:41:41,680 --> 01:41:43,239 Här går vi. 1258 01:41:43,520 --> 01:41:45,359 Frukosten är klar. 1259 01:41:45,800 --> 01:41:49,319 - Häng med oss ​​vid bordet. – Det kanske bara är ett museum? 1260 01:41:49,800 --> 01:41:52,079 Och alla dessa är bara utställningar? 1261 01:41:52,240 --> 01:41:56,319 Museum? Utställningar? Allt är fräscht. 1262 01:41:56,560 --> 01:41:58,439 Miss Lamia, hjälp dig själv. 1263 01:42:00,680 --> 01:42:01,759 Här är du. 1264 01:42:11,480 --> 01:42:13,399 Bebisen är helt smutsig. 1265 01:42:13,800 --> 01:42:18,039 Här. Du tar bara av skalet. 1266 01:42:18,040 --> 01:42:19,959 – Den hoppade ut! - Rätt. 1267 01:42:20,200 --> 01:42:23,399 Strunt i det. Allt är smutsigt. Ta av handskarna. 1268 01:42:29,280 --> 01:42:30,719 Kaffe kommer också. 1269 01:42:39,240 --> 01:42:42,039 Jag visste inte att äta kan bli så mysigt! 1270 01:42:43,520 --> 01:42:44,639 Apropos. 1271 01:42:45,320 --> 01:42:48,679 Du kommer att lära dig många fler trevliga saker, mitt barn. 1272 01:42:49,360 --> 01:42:50,439 Händerna i luften! 1273 01:42:50,760 --> 01:42:53,239 Du är arresterad i namnet... 1274 01:42:53,240 --> 01:42:54,759 Hennes excellens... 1275 01:43:01,160 --> 01:43:02,439 Hon har slut på syre. 1276 01:43:03,280 --> 01:43:07,839 Alltså när det gäller ägg. Jag t.ex. gillar dem sköna och mjuka. 1277 01:43:11,800 --> 01:43:13,559 Hon har tagit det för långt. 1278 01:43:14,920 --> 01:43:15,920 Nu saltet. 1279 01:43:16,760 --> 01:43:21,559 Den viktigaste delen är att skära av den här biten. Det gör de i Wien. 1280 01:43:21,560 --> 01:43:22,560 Som så. 1281 01:43:23,440 --> 01:43:26,199 Gör det, Albercik. Mun till mun! 1282 01:43:33,240 --> 01:43:36,759 Vi kan slänga det här. Och där är äggulan. 1283 01:43:40,560 --> 01:43:42,599 Du behöver en bra säng för det! 1284 01:43:44,640 --> 01:43:48,119 – Jag hjälper henne bara! - Visst! Vem är den här mannen? 1285 01:43:48,320 --> 01:43:50,279 Stilla vatten! 1286 01:43:50,880 --> 01:43:55,919 Ursäkta. När smöret är allt smält in där, det är läckert. 1287 01:43:55,920 --> 01:43:58,479 – Jag bara hjälper till! – Självklart är du det! 1288 01:44:08,680 --> 01:44:09,680 Var är jag? 1289 01:44:10,200 --> 01:44:11,319 Var är min kostym? 1290 01:44:11,960 --> 01:44:13,679 Varför klär du av mig? 1291 01:44:14,280 --> 01:44:16,759 Jag går tillbaka till basen. De kommer att rädda oss! 1292 01:44:17,600 --> 01:44:21,639 Kanske du. Dessutom... Det finns ingen strålning. 1293 01:44:21,640 --> 01:44:23,799 Vad menar du, ingen strålning? 1294 01:44:24,600 --> 01:44:26,599 Våra instrument är ofelbara! 1295 01:44:26,840 --> 01:44:28,919 Dö om du vill. Jag går! 1296 01:44:29,080 --> 01:44:32,359 Vistelse! Du har blivit ljög för dig! Det finns ingen strålning! 1297 01:44:32,360 --> 01:44:35,559 - Lämna mig ifred! - Djuren! Blommorna, fåglarna! 1298 01:44:35,560 --> 01:44:40,359 Heroiskt gett sina liv för fosterlandet. Emma Dax från Genetix. 1299 01:44:40,800 --> 01:44:43,399 - Lamia Reno från Archeo. - De skrev av oss? 1300 01:44:43,400 --> 01:44:46,399 Nej, det här är... Omöjligt. 1301 01:44:46,400 --> 01:44:49,199 Se? De övergav dig också. 1302 01:44:49,200 --> 01:44:53,359 ...operation utan motstycke. Rykten om två övervintrade exemplar 1303 01:44:53,360 --> 01:44:57,159 - från slutet av 1900-talet. – Det kan det inte vara! 1304 01:44:57,840 --> 01:45:02,599 Båda männen grävdes faktiskt ut och de-hibernerade. 1305 01:45:03,200 --> 01:45:06,039 Men all fara var snabbt gjort sig av med. 1306 01:45:06,480 --> 01:45:11,799 I morse, på Archeo-kliniken, en naturaliseringsoperation genomfördes. 1307 01:45:11,800 --> 01:45:15,679 Dessa varelser var aktiverade att hitta sin plats i vårt samhälle. 1308 01:45:15,680 --> 01:45:17,239 - Här är de. - Vad? 1309 01:45:17,240 --> 01:45:20,919 - Jag är glad över att få ta del av... - De ljuger! 1310 01:45:20,920 --> 01:45:26,039 ...vilket inte var möjligt innan kirurgi, eftersom, som en underlägsen varelse, 1311 01:45:26,280 --> 01:45:30,039 Jag kunde ha varit en fara för andra. 1312 01:45:32,320 --> 01:45:34,319 Jag mår också bra. 1313 01:45:34,680 --> 01:45:38,559 Jag skulle vilja tacka teamet kirurger just nu 1314 01:45:38,720 --> 01:45:42,199 för att du fixade mig så snabbt och så effektivt. 1315 01:45:42,200 --> 01:45:44,559 - Varför ljuger de? – För idealen. 1316 01:45:44,560 --> 01:45:47,479 – Men det här är hemskt! - Varför stör samhället? 1317 01:45:47,800 --> 01:45:48,999 De kan inte göra det här! 1318 01:45:49,480 --> 01:45:52,039 - Nej, nej! - Vill du inte att jag ska röra dig? 1319 01:45:52,040 --> 01:45:53,679 Ja! Nej... jag vet inte. 1320 01:45:54,800 --> 01:45:56,919 Kom igen. Låt oss se andra våningen. 1321 01:45:57,080 --> 01:45:59,199 - Beröring eller ingen beröring? - Ja. Nej. 1322 01:46:00,040 --> 01:46:01,040 Ja eller nej? 1323 01:46:01,720 --> 01:46:02,720 Vem bor här? 1324 01:46:03,640 --> 01:46:05,199 Vad bryr jag mig om? 1325 01:46:05,200 --> 01:46:07,959 - Beröring eller ingen beröring? - Låt oss gå. 1326 01:46:07,960 --> 01:46:09,239 Ja eller inte? 1327 01:46:09,240 --> 01:46:14,159 Jag vet inte! Det är för mycket luft här! Jag vill tillbaka till basen! 1328 01:46:14,160 --> 01:46:17,279 Lugn eller så tar jag bältet och smackar oss i rumpan! 1329 01:46:20,560 --> 01:46:22,919 Jag vet inte vad som händer med mig. 1330 01:46:29,760 --> 01:46:31,719 Vacker. Sen rokoko. 1331 01:46:33,320 --> 01:46:34,320 Vacker. 1332 01:46:39,880 --> 01:46:41,279 Det är så varmt idag. 1333 01:46:41,880 --> 01:46:42,880 Ja, det är det. 1334 01:46:48,360 --> 01:46:50,039 Det är så fint och coolt. 1335 01:46:56,440 --> 01:46:59,079 På grund av situationens natur... 1336 01:46:59,320 --> 01:47:00,919 Eftersom vi är här... 1337 01:47:01,720 --> 01:47:06,639 Som representanter för de två könen... Hur man än ser på det... 1338 01:47:08,880 --> 01:47:10,599 Som humanist... 1339 01:47:12,360 --> 01:47:14,919 Jag skulle vilja föreslå en återgång till... 1340 01:47:16,160 --> 01:47:18,879 Till den mer traditionella metoden... 1341 01:47:19,800 --> 01:47:22,519 av kontakt mellan två exemplar... 1342 01:47:23,080 --> 01:47:24,519 av de motsatta könen. 1343 01:47:25,880 --> 01:47:27,039 Vad gör du? 1344 01:47:27,480 --> 01:47:28,799 Jag är officer. 1345 01:47:29,600 --> 01:47:32,719 Du är inte en officer nu. Du är en kvinna. 1346 01:47:33,040 --> 01:47:34,239 Vad gör du? 1347 01:47:34,880 --> 01:47:38,959 Steg för steg närmar vi oss naturens stora mysterium. 1348 01:47:40,720 --> 01:47:42,279 Du tar stora steg. 1349 01:47:42,480 --> 01:47:46,919 Det sista steget blir bara ett litet steg steg för människan och för mänskligheten... 1350 01:47:47,680 --> 01:47:49,239 det kan vara ett stort steg. 1351 01:47:54,520 --> 01:47:55,520 Jag ville... 1352 01:47:56,480 --> 01:47:57,879 Att föreslå... 1353 01:47:59,560 --> 01:48:01,959 Jag vill tipsa om intimt samlag. 1354 01:48:01,960 --> 01:48:05,359 - Vilket betyder? – Du vet egentligen ingenting om livet. 1355 01:48:05,520 --> 01:48:09,199 – Jag har tre grader! - Åt helvete med dina examina. 1356 01:48:09,560 --> 01:48:13,719 Du har dina provrör, eller hur? Jag funderar på en annan... 1357 01:48:13,720 --> 01:48:16,119 En mer direkt metod. Som... 1358 01:48:16,320 --> 01:48:18,919 Hur gör jag... Som, du vet, två djur. 1359 01:48:21,320 --> 01:48:22,679 Jag älskar dig väldigt mycket. 1360 01:48:23,320 --> 01:48:27,799 Kärlek är ett slags rus det där mannen skulle bruka äga... 1361 01:48:28,120 --> 01:48:29,319 Kom bara hit! 1362 01:48:31,760 --> 01:48:33,959 - Vad är det här? - Livet. 1363 01:48:48,920 --> 01:48:53,519 - Vad är det som är så roligt där inne? – Det här är början på en ny värld. 1364 01:48:53,520 --> 01:48:54,879 Tänk om vi får tjejer? 1365 01:48:55,840 --> 01:48:57,519 Prata inte ens så. 1366 01:48:57,880 --> 01:48:59,439 En pojke var nionde månad. 1367 01:49:00,720 --> 01:49:02,639 Eller två, om vi får tvillingar! 1368 01:49:04,640 --> 01:49:06,199 Det är inte blodigt nog! 1369 01:49:06,200 --> 01:49:09,799 Lämna det. Den världen är bortom att rädda. 1370 01:49:10,880 --> 01:49:12,359 Denna plats är härlig. 1371 01:49:12,360 --> 01:49:15,879 Max, vi måste arbeta i stor skala! En sexplosion! 1372 01:49:17,520 --> 01:49:21,199 - Vi kommer att slå dem med deras eget vapen. - Vilket är? 1373 01:49:21,520 --> 01:49:22,520 Max... 1374 01:49:24,000 --> 01:49:25,000 Vad är det? 1375 01:49:25,200 --> 01:49:26,200 En hiss. 1376 01:49:26,640 --> 01:49:28,199 Hur kom en hiss hit? 1377 01:49:29,480 --> 01:49:31,239 – Jag hörde ett lyft. - Var? 1378 01:49:41,520 --> 01:49:44,879 Rocky, Sunny, Lucky! Mamma ska ge dig mat. 1379 01:49:46,480 --> 01:49:48,759 Du får lite också, Afrodite. 1380 01:49:54,560 --> 01:49:56,719 Någon har använt mitt glas! 1381 01:49:59,640 --> 01:50:01,919 Någon har suttit i min soffa. 1382 01:50:03,160 --> 01:50:04,160 Konstig. 1383 01:50:06,520 --> 01:50:07,959 Hej. Är Jolka hemma? 1384 01:50:08,840 --> 01:50:10,199 - Ta henne! - Frys! 1385 01:50:25,120 --> 01:50:27,719 - Mina herrar! Herrar! - Vad är det här? 1386 01:50:28,240 --> 01:50:29,559 Jag ber dig! 1387 01:50:30,120 --> 01:50:31,199 Jag gör vad som helst! 1388 01:50:31,600 --> 01:50:33,639 Berätta bara inte för dem! 1389 01:50:33,920 --> 01:50:36,359 Vilken excellens du är! 1390 01:50:36,840 --> 01:50:41,239 De kastrerade oss nästan, och du... 1391 01:50:41,240 --> 01:50:44,439 Har du ett par bröst? 1392 01:50:44,960 --> 01:50:49,959 Mina herrar, jag kunde inte, tro mig, Jag var tvungen att vara mer hänsynslös än dem! 1393 01:50:50,320 --> 01:50:54,319 – Annars skulle de misstänka mig! - Hur överlevde du förresten? 1394 01:50:56,440 --> 01:50:57,919 Det är en lång historia. 1395 01:51:02,040 --> 01:51:03,479 Strax efter kriget... 1396 01:51:04,240 --> 01:51:06,079 när ligan tog över... 1397 01:51:06,880 --> 01:51:08,439 Jag var fyra år gammal. 1398 01:51:09,160 --> 01:51:13,719 De få pojkarna som överlevde naturaliserades, gjordes till flickor. 1399 01:51:14,240 --> 01:51:16,679 Min mamma gömde mig. 1400 01:51:17,120 --> 01:51:18,759 Så jag växte upp. 1401 01:51:19,720 --> 01:51:20,999 Utklädd till tjej. 1402 01:51:22,200 --> 01:51:24,599 Jag började vara aktiv i ligan. 1403 01:51:24,760 --> 01:51:29,199 För tio år sedan valde de mig som hennes excellens. 1404 01:51:29,720 --> 01:51:32,159 Äntligen kunde jag sova på natten. 1405 01:51:32,320 --> 01:51:35,799 Och bosätta sig i min mammas gamla hus. 1406 01:51:36,320 --> 01:51:40,799 Det finns tusentals kvinnor där nere. De vet inte att det inte finns någon strålning! 1407 01:51:41,200 --> 01:51:43,479 Det var inte så starkt som förväntat. 1408 01:51:43,800 --> 01:51:45,919 Det var panik först, men... 1409 01:51:46,240 --> 01:51:50,919 Sedan de började leva under jorden, det var ingen mening att berätta för dem. 1410 01:51:51,120 --> 01:51:55,079 Det är lättare att kontrollera dem när de är där nere. 1411 01:51:55,360 --> 01:51:57,319 Vad hände med sexuell lust? 1412 01:51:57,320 --> 01:51:58,439 Ja. 1413 01:51:58,440 --> 01:52:00,239 Ligan såg till allt. 1414 01:52:00,400 --> 01:52:04,359 Ett speciellt piller som förvandlar begäret in i karriärambitioner. 1415 01:52:04,600 --> 01:52:10,359 Du höll allt detta för dig själv istället för återställa ordningen med någon tjej? 1416 01:52:13,280 --> 01:52:14,679 Även om jag ville... 1417 01:52:15,720 --> 01:52:17,119 Det skulle inte fungera. 1418 01:52:17,760 --> 01:52:20,839 - Varför? – Det är den största tragedin i mitt liv. 1419 01:52:21,480 --> 01:52:22,480 Vad? 1420 01:52:23,880 --> 01:52:25,759 Jag har aldrig haft ett sätt med kvinnor. 1421 01:52:28,640 --> 01:52:29,839 De skrämmer mig bara. 1422 01:52:30,800 --> 01:52:32,319 Vad gör vi med honom? 1423 01:52:32,480 --> 01:52:33,480 Han är en kille. 1424 01:52:36,040 --> 01:52:39,119 Jag tycker inte att vi borde ge honom till häxorna. 1425 01:52:39,280 --> 01:52:41,039 Okej. Vi gör en affär. 1426 01:52:41,320 --> 01:52:44,199 Vi tjafsar dig inte, du låter oss bo här. 1427 01:52:44,360 --> 01:52:48,039 Deal, pojkar! Jag är så glad! Känn dig som hemma. 1428 01:52:49,640 --> 01:52:51,919 Du gjorde säkert ett nummer på tjejerna! 1429 01:52:52,760 --> 01:52:54,439 Låt mig visa dig något. 1430 01:52:58,880 --> 01:53:02,439 – Det här är min ledningscentral. - Snygg grej! 1431 01:53:03,760 --> 01:53:07,799 Härifrån kan vi regera, befalla... Vi kan turas om. 1432 01:53:09,840 --> 01:53:10,840 Vem är där inne? 1433 01:53:11,080 --> 01:53:14,239 Det är två tjejer med oss, men de stannar också. 1434 01:53:14,920 --> 01:53:16,159 - Två? - Bara två. 1435 01:53:19,840 --> 01:53:21,319 Detta är hennes excellens. 1436 01:53:22,240 --> 01:53:23,639 Inget jobb imorgon. 1437 01:53:23,960 --> 01:53:25,999 Jag uttalar en nationell helgdag. 1438 01:53:27,640 --> 01:53:28,640 En uppfinning. 1439 01:53:48,320 --> 01:53:50,439 Nåväl... Låt oss börja jobba. 1440 01:53:56,480 --> 01:54:00,359 När en legion av dig föds... Ingen kommer att kunna stoppa det. 1441 01:54:02,480 --> 01:54:04,279 Sov gott, pojkar. 1442 01:54:04,800 --> 01:54:08,359 Du är världens enda hopp. Vi ses om nio månader. 1443 01:54:09,960 --> 01:54:11,879 Moder Natur är på vår sida. 1444 01:54:12,360 --> 01:54:13,360 Ta hand om er. 1445 01:54:14,200 --> 01:54:16,359 Naturlagarna måste råda. 1446 01:54:16,960 --> 01:54:19,799 Det är bara en tidsfråga. Ta hand om dig. 1447 01:54:57,040 --> 01:55:03,159 Jag tillägnar rollen som hennes excellens det här är Erwin Axer - Wiesław Michnikowski